Vous avez cherché: plot twist (Anglais - Arabe)

plot twist
تحريف قصة, تغير في النتيجة المتوقعة أو اتجاه قصة فيلم أو كتاب, تغير غير متوقع في لعبة كمبيوتر أو فيديو

plot twist.
تغيير بالقصة

twist
تويست

twist.
اللف

twist!
انقلب الحال!

- twist?
تدورني؟ -

i'm the plot twist.
الحبكة عنّي

oh, i have a plot twist.
أما زلت بحاجة لحبكة كبيرة؟

oh, bravo, nice plot twist.
ممـتاز ، حبكـة أحداث جميلة

how did you like the plot twist?
كيف أحببت تطوّر المخطط؟

now there's a novel plot twist.
والآن هذة قصة جدلية شائكة

it was just another plot twist, which we could add...
لقد كانت مجرد حبكة .. و هذا يمكننا أن نضيفه

- finally, a classic last-day-of-school plot twist.
وأخيرا ، كلاسيكية آخر يوما من مؤامرة تويست.

-aii right, how can i help? -the plot needs a twist.
حسنا كيف أستطيع المساعدة؟

this last minute twist threatened to ruin my plot!
تلك الدقيقة الأخيرة كانت ستفسد خطتي

-but you probably do. i know you're looking for a big plot twist...
اسمعي، أعلم أنّك تريدين حبكة كبيرة

every plot twist came with a twirl of a moustache and ended in an exclamation mark.
كل تحريف بالحكبة جاء مع برمة شارب وإنتهت بعلامة تعجب

where are the plot twists?
أين المؤامرة ؟

since you didn't kill bodie and you didn't kill me, do you still need a plot twist?
نعم، كنت أريد سؤالك بما أنّك لم تقتلي (بودي) ولم تقتليني

let me auto-correct that for you. i tried breaking into the zoo to get us live tigers. plot twist:
شكراً لك ويل صدمة