Vous avez cherché: point solutions (Anglais - Arabe)

solutions
حلول

today's point is how we can try to find solutions.
ويتمثل موضوع اليوم في الكيفية التي يمكن أن نجد بها الحلول.

let me now turn to my third point, about the solutions.
اسمحوا لي أن أنتقل إلى ملاحظتي الثالثة فيما يتعلق بالحلول.

and few point to real problems, while ignoring potential solutions.
*** untranslated ***

bdp south-south focal point and development solutions adviser, gpmc, gpm
جهات التنسيق فيما بين بلدان الجنوب التابعة لمكتب السياسات الإنمائية ومستشار المكتب للحلول الإنمائية، لجنة إدارة البرنامج العالمي، إدارة البرنامج العالمي

a point on the solution curve
a نقطة يعمل منحنى

they have been content to point fingers at each other, rather than work for solutions.
واكتفت بتوجيه أصابع الاتهام إلى بعضها البعض، بدلا من العمل على إيجاد حل.

on this point, state practice appears to be scant and the solutions remain uncertain.
ويبدو أن ممارسة الدول في هذه النقطة قليلة، ولا تزال الحلول غير مؤكدة().

in short, the financial situation had deteriorated to the point where immediate solutions were required.
وأوجز قائﻻ إن الحالة المالية قد تدهورت الى نقطة تستدعي التوصل الى حلول عاجلة بشأنها.

the current distance in positions could also point towards first-step solutions, if only for now.
إن المسافة التي تفصل في الوقت الراهن فيما بين مواقف الدول اﻷعضاء يمكن أن تشير أيضا إلى حلول أولية، وإن كان هذا في بادئ اﻷمر فقط.

the solution might be to change your point of view.
الحل قد يكون لتغيير وجهة نظرك

4. unfortunately, many organizations involved in crises often developed point solutions instead of integrated solutions to manage information.
4 - وواصل حديثه قائلاً إنه مما يؤسف له أن منظمات عديدة تعاني من أزمات تضع في كثير من الأحيان حلولاً لنقاط معيَّنة بدلاً من التوصُّل إلى حلول متكاملة لإدارة المعلومات.

but unless you have some solution, i'm missing the point.
ولكن إذا لم يكن لديك حل فأنا لا أفهم مغزى هذا الحوار

we must point out that agriculture is not the only solution for rural development.
ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية.

assisted apprentice solicitors with research and discussed points of law and appropriate legal solutions
تولى مساعدة متدربين من المحامين في أبحاث ومناقشة النقاط القانونية والحلول القانونية المناسبة

from netanyahu’s point of view, the gaza problem has no satisfactory solution.
*** untranslated ***

for want of a final solution, the focal point of the tension is constantly shifting.
ونظـــرا لعدم توفر حـــل سلمي، فإن بؤرة التوتر تتحول باستمرار.

china recently put forward a six-point proposal for a solution to the syrian issue.
لقد تقدمت الصين مؤخرا باقتراح من ست نقاط بغية التوصل إلى حل للمسألة السورية.

12. in the search for solutions to the problems facing those countries, three basic points became apparent.
١٢ - وفي مجال عملية البحث عن حلول لهذه المشاكل التي تواجهها تلك البلدان، توضحت ثﻻث نقاط أساسية.

(e) solutions and systems developed by/for trade points will be interconnectible and interoperable.
)ﻫ( ستكون الحلول والنظم التي تضعها نقاط التجارة أو التي توضع من أجلها قابلة ﻷن تربط فيما بينها وﻷن تطبق فيما بينها.