Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for most industrial purposes, degrees of polymerization in the thousands or tens of thousands are desired.
وغالبا ما يترواح الطول المطلوب للتطبيقات الصناعية بداية من آلاف الواحدات المتكررة إلى عشرات الآلاف.
the fundamental interest of this kind of polymerization mineral obtained at room temperature is to preserve organic molecules or microorganisms that wishes to fit.
الفائدة الأساسية لهذا النوع من البلمرة للمعدن الحاصلة في درجة حرارة الغرفة هو الحفاظ على الجزيئات العضوية أو الكائنات الحية الدقيقة سليمة.
they are accepted for transport only when the necessary steps have been taken to prevent their dangerous decomposition, transformation or polymerization during transport.
وﻻ تقبل هذه المواد للنقل إﻻ إذا اتخذت الخطوات الﻻزمة لمنع تحللها أو تحولها أو بلمرتها على نحو خطر أثناء النقل.
chain termination is any chemical reaction that ceases the formation of reactive intermediates in a chain propagation step in the course of a polymerization, effectively bringing it to a halt.
اٍنهاء سلسلة هي أي تفاعل كيميائي يتسبب في تشكيل مُتَوَسِّط تفاعلي (reactive intermediate) ضمن سلسلة الإكثار (chain propagation) في سير البلمرة ويؤدي بفعالية إلى التوقف.
nearly 700 industrial plants use radioisotopes, for instance, in food irradiation, polymerization, industrial radiography and oil-well operations.
ويستخدم حوالي 700 معمل صناعي النظائر المشعة، وذلك على سبيل المثال في التشعيع الغذائي والبلمرة والتصوير الإشعاعي الصناعي وعمليات آبار النفط.
it therefore recommended that the exemption should be discontinued for 15 specific uses and retained only for the use of carbon tetrachloride for biomedical purposes, as a solvent for reactions involving nbromosuccinimide and as a chain transfer agent in free radical polymerization reactions.
وأوصى، تبعاً لذلك، برفع الإعفاء عن 15 استخداماً محدداً، ولم يبق إلا على الإعفاء لاستخدام رابع كلوريد الكربون لأغراض الطب الحيوي، وكمذيب في التفاعلات التي تستخدم فيها n-bromosuccinimide، وكعامل نقل للسلاسل في تفاعلات البلمرة الأساسية.
(c) initiation at the crack tip and crack fill process by capillary action, triggering of the healing action, chemical reactions and polymerization between the healing agent (monomer) and matrix-embedded catalyst particles.
(ج) بدء عملية معالجة الطرف المستدق للشق وملئه بواسطة عملية الملء الشعرية، واستهلال عملية الإصلاح الذاتي والتفاعلات الكيميائية والبَلْمَرة بين عامل الإصلاح الذاتي (المركب الموحود) والجسيمات الحافزة المدمجة في المصفوفة.