Vous avez cherché: populate (Anglais - Arabe)

populate
يملأ

re-populate
يعيد ملء

populate (to)
قَطَنَ

populate parameters
ملأ المعاملات

to over- populate
اكتظ بالسكان

they populate the system.
إنهم يسكنون فى النظام.

establish, populate, settle
وطن

make inhabited ; people ; populate
عَمّر ؛ جَعَلَهُ آهِلاً

shh, shh, shh. to populate our land.
ليملؤا اراضينا

and they populate much larger areas.
وهي تتكاثر على نطاق واسع

domesticate, populate, qualify, re educate
أهل

"a righteous boy will populate the earth.
"الفتى الصالح سوف يملأ الارض"

populate the tables of customs webb (e.g.
"تعبئة جداول ""customs webb"" (على سبيل المثال، "

thus, like the hay, we will populate the world”.
وهكذا فإننا، كالكﻷ، سنتكاثر ونمﻷ العالم ".

after all, he will have to populate this new world.
حيث سيكون هو وما صنعة محميين في النهاية سيتوجب عليه تعمير هذا العالم مثل فلك "نوح" ؟

no. i would populate the island with all new people.
رقم أود أن تجميع الجزيرة مع كل الناس جديد.

the longer you populate this world, the easier my job is.
يعد لكم ملء هذا العالم، أسهل وظيفتي هي.

populate division database and make it accessible to field offices.
تغذية قاعدة بيانات الشعبة بالمعلومات وإتاحتها للمكاتب الميدانية.

in fact the traps densely populate this vast kingdom of tachycardia!
الحقيقة أن الفخاخ منتشرة جداً في هذه المملكة الواسعة

dwell, reside, inhabit, allay, mollify, populate, quell
سكن أقام