Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we wish this positive interaction every success.
ونحن نتمنى لهذا التفاعل الإيجابي كل النجاح.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi. positive interaction with international human rights mechanisms
سادساً - التفاعل الإيجابي مع آليات حقوق الإنسان الدولية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kuwait had developed positive interaction with all human rights mechanisms.
وقد تفاعلت دولة الكويت تفاعلاً ايجابياً مع جميع آليات حقوق الإنسان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we welcome the positive interaction of the government of iraq with its neighbours.
ونعرب عن ترحيبنا بالتفاعل الإيجابي بين حكومة العراق والبلدان المجاورة.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
one important reason is the political mutual trust and positive interaction of all parties.
وأحد الأسباب الهامة الثقة السياسية المتبادلة والتفاعل الإيجابي بين جميع الأطراف.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
115. saudi arabia underlined pakistan's positive interaction with human rights mechanism.
115- وأشارت المملكة العربية السعودية إلى تفاعل باكستان الإيجابي مع آلية حقوق الإنسان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such a state should also provide for the positive interaction between the public and private sectors.
وينبغي أن توفر هذه الدولة أيضاً ما يلزم للتفاعل الإيجابي بين القطاعين العام والخاص.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
spain attaches great importance to positive interaction between the security council and the general assembly.
وتولي إسبانيا أهمية كبيرة للتفاعل الإيجابي بين مجلس الأمن والجمعية العامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the positive interaction between the economic and social council and the general assembly needs to be stressed.
لذلك ينبغي التشديد على التواصل الإيجابي القائم بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
from the above discussion, the positive interaction between competition, competitiveness and development seems to be indisputable.
32- يبدو من البحث الوارد أعلاه أن التفاعل الإيجابي بين المنافسة والقدرة التنافسية والتنمية أمر مسلّم به.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the programme also helps strengthen families by encouraging positive interaction between parents and children through shared reading.
كما يساعد البرنامج على تقوية الروابط الأُسرية من خلال تشجيع التفاعل الإيجابي بين الآباء والأطفال من خلال القراءة المشتركة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enhancing positive interaction between environmental, economic and social policies is also essential for success in the longer term.
كمـا أن تعزيـز التفاعـل اﻹيجابـي بيــن السياسات البيئية واﻻقتصادية واﻻجتماعية أمر ضروري للنجاح في اﻷجل الطويل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her government was committed to the advancement of women and looked forward to continued positive interaction and dialogue with the committee.
فالحكومة تتعهد بالنهوض بالمرأة وتتطلع إلى مواصلة التعامل والحوار الإيجابيين مع اللجنة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(d) involving men and boys in dialogues on gender roles and encouraging positive interaction with women and girls;
(د) إشراك الرجال والصبيان في حوارات عن أدوار الجنسين وتشجيع تفاعلهم الإيجابي مع النساء والبنات؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adolescent boys need to be provided with opportunities to engage in constructive dialogue on gender identities and roles and have positive interaction with girls.
ويحتاج الأمر لتزويد المراهقين بالفرص للانخراط في حوار بناء عن الهويات وأدوار الجنسين وأن يكون لهم تفاعل إيجابي مع البنات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the unique contribution of this model is not just its ability to scale up sustainably but also its positive interaction with policymakers in the legal reform process.
ولا تقتصر المساهمة الفريدة لهذا النموذج في قدرته على الاتساع باستمرار، ولكن أيضا في التفاعل الإيجابي مع صانعي السياسات في عملية إصلاح قانون.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lectures, seminars and conferences will be organized to ensure positive interaction between the united nations and iraqi media organizations and other public institutions.
وستنظم محاضرات وحلقات دراسية ومؤتمرات لكفالة تفاعل إيجابي بين الأمم المتحدة ومؤسسات الإعلام العراقية ومؤسسات عامة أخرى.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the chinese government wishes to maintain positive interaction and communication with the committee and further promote the effective implementation of the convention in china and throughout the world.
وتود الحكومة الصينية أن تحافظ بحرص على التفاعل الإيجابي والتواصل مع اللجنة والاستمرار في تعزيز التنفيذ الفعال للاتفاقية في الصين وفي جميع أنحاء العالم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• planning sports competitions, olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures;
• تنظيم مباريات رياضية ودورات أولمبية ومنافسات علمية بهدف تشجيع التفاعل الإيجابي بين الشباب من مختلف الخلفيات والثقافات؛
Dernière mise à jour : 2017-11-19
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
380. iraq commended oman's positive interaction with the universal periodic review process, which demonstrated its desire to promote human rights and fundamental freedoms.
380- وأثنى العراق على عُمان لتفاعلها الإيجابي مع عملية الاستعراض الدوري الشامل، وهو الأمر الذي يدل على رغبتها في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :