Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
positron emission tomography (pet) is an advanced nuclear medicine technique that allows functional imaging of disease processes.
التصوير المقطعي بالإصدار البوزيترون (pet) هو تقنية متقدمة في الطب النووي والتي تسمح بالتصوير الوظيفي للعمليات المرضية.
the lack of a positron emission tomography/computed tomography (pet/ct) scanner prevents more accurate diagnosis of patients with cancer.
ويمنع عدم توفر جهاز التصوير المقطعي بالانبعاث البوزيتروني/الماسحة الحاسوبية للتصوير المقطعي من إمكانية إجراء تشخيص أدق للمصابين بالسرطان.
at present, they are not being adequately trained in philips brand positron emission tomography (pet) equipment, which is essential in diagnosing cancer.
فهم لا يتلقون في الظروف الراهنة التدريب المناسب على معدات للتصوير المقطعي بالاستعانة بانبعاث البوزيترون طراز فيليبس اللازمة لتشخيص الإصابات بالسرطان.
in addition, it was noted that staff of the institute are unable to obtain training on the use of positron emission tomography equipment, which is first-rate equipment for the diagnosis of cancer.
وبالإضافة إلى ذلك، لوحظ أن موظفي المعهد غير قادرين على تلقي تدريب على استخدام معدات التصوير المقطعي بالانبعاث البوزيتروني، وهي معدات من الدرجة الأولى لتشخيص السرطان.
ultrasound, ductography, positron emission mammography (pem), and magnetic resonance imaging (mri) are adjuncts to mammography.
الموجات فوق الصوتية، ductography، تصوير الثدي بانبعاثات البوزيترون(pem)، والتصوير بالرنين المغناطيسي تعتبر ملحقات للتصوير الشعاعي للثدي.
the institute has been barred from purchasing pet (positron emission tomography) and ct (computerized tomography) scanners, which are essential to modern oncology because they produce the most accurate images of functional processes in the body.
فقد مُنع هذا المعهد من شـراء جهاز تشخيص بالتصويـر من نوع (positron emission tomography + computerized tomography) pet-ct يعطي في مجال علم الأورام السرطانية الحديث أفضل الصور وأدق البيانات الفيزيولوجية.
responding to the interest shown by the participants, the japan international cooperation agency decided to hold a basic training course on radiation therapy technology, which covered topics ranging from radiation diagnosis, including positron-emission tomography, to heavy particle radiotherapy.
واستجابةً للاهتمام الذي أبداه المشاركون، قررت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي أن تنظم دورة تدريبية أساسية عن تكنولوجيا العلاج الإشعاعي، تناولت مواضيع تتراوح بين التشخيص الإشعاعي، بما يشمل التصوير المقطعي بالانبعاث البوزيتروني، والعلاج الإشعاعي بالجزيئات الثقيلة.
the word tomography is used to link the field, in concept, to other processes that infer the internal characteristics of an object from external observation, as is done in magnetic resonance imaging or positron emission tomography (even though the term tomography strictly refers to imaging by slicing).
وتستخدم كلمة التصوير المقطعي لربط المجال من حيث المفهوم بالعمليات الأخرى التي تستنتج الخصائص الداخلية لشيء ما من الملاحظة الخارجية كما هو الحال في التصوير بالرنين المغناطيسي أو التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني (رغم ذلك يشير المصطلح التصوير المقطعي تحديدًا إلى التصوير بالتقسيم).
the third decade of penumbral research found a transitional leap as using positron emission tomography (pet) scanning can identify brain tissue with decreased blood flow and magnetic resonance imaging (mri) has the ability to detect portions of the ischemic tissue that has not yet died.
وخطت بحوث العقد الثالث خطوات واسعة حيث أمكن باستخدام فحص التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني (pet) تحديد أنسجة المخ التي ينقص تدفق الدم فيها وكان من السهل الكشف عن أجزاء النسيج المقفر التي لم تمت بعد عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي (mri).
the czech republic recognized iaea as the principal body for the transfer of expertise and technology for the peaceful use of nuclear energy and was participating in the agency's technical cooperation programme. in the framework of that programme it was participating in a number of projects, the most important of which concerned the establishment of a cyclotron centre for the production of short-lived radiopharmaceuticals and the application of positron emission tomography to medicine.
9 - وأضافت قائلة إن بلدها إذ تسلم بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي الهيئة الرئيسية المختصة بنقل المعارف المتخصصة والتكنولوجيات بغرض الاستخدام السلمي للطاقة النوويــــة، فإنها تشارك في برنامج التعاون التقني للوكالــــة، ولا سيما المشاريع التي يرمي أهمها إلى إنشاء مركز لتحطيم نوى الذرات من أجل إنتاج المواد الصيدلية المشعة القصيرة الأمد وتطبيق أسلوب طبي يسمى بالرسم الإشعاعي الطبقي بواسطة انبعاث الأوزيتونات .