Vous avez cherché: poti (Anglais - Arabe)

22 legal advice - poti grain terminal 250 july 1996
تقديم مشورة قانونية - محطة الحبوب في ميناء بوتي

i am thinking in particular of gori, poti, senaki and kaspi.
إنني أقصد تحديدا غوري وبوتي وسناكي وكاسبي.

on august 14, additional russian troops entered the towns of zugdidi and poti.
وفي 14 آب/أغسطس دخلت قوات روسية إضافية إلى بلدتي زوغديدي وبوتي.

today he flew to poti where he has met with prime minister zhvania and other officials.
وغادر اليوم بالطائرة إلى بوتــي حيث اجتمع مع رئيس الوزراء زهـفانـاي ومسؤولين آخرين.

all vessels heading for abkhazia are subject to inspection at the georgian port of poti in specially designated areas.
وستخضع جميع السفن المتجهة إلى أبخازيا للتفتيش في ميناء بوطي الجورجي في مناطق حددت خصيصا لهذا الغرض.

its central office is located in tbilisi, with regional offices in gori, poti, and zugdidi.
ويقع مكتبها المركزي في تبليسي، وتتوزع مكاتبها الإقليمية في غوري، وبوتي، وزوغديدي.

it needs to be noted that poti is located approximately 30 kilometres from the conflict zone of abkhazia and approximately 160 kilometres from the conflict zone of the tskhinvali region.
وتجدر الإشارة إلى أن بوتي تبعد نحو 30 كيلومترا عن منطقة النزاع في أبخازيا ونحو 160 كيلومترا عن منطقة النزاع في إقليم تسخينفالي.

in addition, heavily armed russian army units moved from senaki to poti, where they vandalized georgian coast guard facilities.
إضافة إلى ذلك، تحركت وحدات من الجيش الروسي مدججة بأسلحة ثقيلة من سيناكي إلى بوتي، حيث قامت بالتخريب المتعمد لمرافق خفر السواحل الجورجية.

while the troops were initially deployed on the gali side of the ceasefire line, they were later moved into the zugdidi side of the zone of conflict and adjacent areas in senaki and poti.
وقد تم في البداية نشر القوات ناحية منطقة غالي من خط إطلاق النار، ولكن بعد ذلك تم نقلها ناحية زوغديدي من منطقة النزاع وإلى المناطق المجاورة في سيناكي وبوتي.

in particular, russian troops invaded the village of pakhulani in the tsalenjikha region and blew up three coast guard ships near the poti harbor.?
وعلى وجه الخصوص، غزت القوات الروسية قرية باخولاني في منطقة تسالينجخا، وفَجَّرت ثلاث سفن تابعة لخفر السواحل بالقرب من ميناء بوتي.

the international check-points also have radiation pagers and radiation counters. at two check-points, tsiteli khidi (red bridge) and poti port, there are assembled radiation detectors, which are the property of the customs department.
وتمتلك نقاط التفتيش الدولية أجهزة للتنبيه إلى الإشعاعات وعدادات للإشعاعات وفي اثنتين من نقاط التفتيش، هما تسيتيلي خيدي (الكوبري الأحمر) ووتي بورت، توجد عدادات إشعاعات جرى تجميعها وهي مملوكة لإدارة الجمارك.