Vous avez cherché: preconceived (Anglais - Arabe)

preconceived
معتبر مسبقًا, محسوب مسبقًا, مفترض

preconceived malice
سبق إصرار

it's all very... preconceived.
هو كله ... تصور

you had this preconceived notion
أنه تصور مسبق

there can be no preconceived formulas.
فلا يمكن أن توضع صيغ متصورة مسبقا.

i have no preconceived notions or preferences.
وليس لدي أي أفكار مسبقة أو تفضيلات

he's got a lot of preconceived ideas.
لديهأفكارٌمسبقة.

♪ drop all your preconceived emotions and notions ♪
إنسَ كل العواطف والأفكار التي كونتها مسبقا

forethought ; preconceived malice ; premeditation ; willfulness
عَمْد ؛ سَبْقُ الإصْرار

we are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.
*** untranslated ***

there must however be some kind of preconceived plan or policy.
ومع ذلك ينبغي أن تكون هناك خطة أو سياسة ما يتم تصورها بصورة مسبقة.

we don't want people coming with any preconceived notions.
لا نريد أناس يأتون بأفكار مكررة

we ask our friends in distant lands to drop preconceived notions.
ونطلب من أصدقائنا في بلاد نائية أن يتخلوا عن الأفكار المسبقة.

i suggest his mind has been so conditioned as part of a preconceived plan.
أعتقد أن عقله تم تكييفه كجزء من خطة مُسبقة

people were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.
كان الشعب مضيافاً كانت تصوراته المسبقة القائمة على السياحة أقل.

kazakhstan has no preconceived attitude towards any group or faction in afghanistan.
وليس لكازاخستان أي أحكام مسبقة على أي جماعة أو حزب في أفغانستان.

the same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.
والدراسة ذاتها توضح كذلك الأفكار النمطية الجامدة والأفكار المسبقة التي لا تزال موضعاً للانتشار.

the united nations reform initiative should not be prejudiced by any preconceived conclusion.
إن مبادرة إصلاح الأمم المتحدة ينبغي ألاّ تتعرض لأي استنتاج مسبق.

i want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.
أريد منكم أن [تنقوا رؤوسكم] من الأفكار المسبقة الخاصة بكم، الخاصة بالمخاوف والأفكار المسبقة حول الزواحف.

there was a clear preference for a pragmatic search for solutions without preconceived ideological notions.
وأبدي تفضيل واضح للبحث العملي عن الحلول دون التقيد بمفاهيم ايديولوجية مسبقة.