Vous avez cherché: predisposing (Anglais - Arabe)

predisposing
مُؤَهِّب

predisposing to
تَعْرِيض لِـ

predisposing factors213
العوامل المؤهبة

factor / predisposing
العوامل المهيئة للمرض

b. causes, predisposing factors and treatment of noma
باء- أسباب آكلة الفم والعوامل المهيئة لها وعلاجها

indeed, many of the predisposing factors for this already exist.
وبالفعل يوجد العديد من عوامل الاستعداد لانتشاره.

{\b\fs18 predisposing factors } {\fs23\super 213 }
العوامل المؤهبة

no heart failure, no apoplexy, no predisposing medical cause of any kind.
لا أسباب طبية من أى نوع

these may be classified as underlying, or predisposing, factors and enabling factors.
وهذه العوامل يمكن تصنيفها إلى عوامل أساسية، أو عوامل نزوع، وعوامل تمكين.

it is a disease of extreme poverty, the main predisposing factor of which is malnutrition.
إنه مرض الفقر المدقع، والعامل الرئيسي في التعريض للإصابة به هو سوء التغذية.

these are positive developments given that bride price is a predisposing factor to violence against women.
وهذه تطورات إيجابية بالنظر إلى أن ثمن العروس يمثل عاملا مهيئا للعنف ضد المرأة.

the underlying mechanism is probably increased dispersion of repolarization, but predisposing factors have not been well identified.
قد تكون آلية الحدوث هي زيادة تشتّت عمليّة إعادة الاستقطاب، أما العوامل المؤهبة فلم يتم تحديدها بشكل واضح حتى الآن.

the most important factor in predisposing refugee children against high mortality during an emergency is to provide adequate food rations.
ومن أهم العوامل في حماية اﻷطفال الﻻجئين من الوفيات المرتفعة خﻻل حاﻻت الطوارئ هو توفير الحصص الغذائية الكافية لهم.

it is also concerned about the presence of risk factors predisposing hiv-infection such as the high number of sex workers.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء عوامل الخطر التي تهيئ الإصابة بالفيروس مثل العدد المرتفع من العاملين بالجنس.

survival is most likely when an arrhythmia or bleeding is the predisposing cause; patients arresting from pump failure rarely survive.205
ترتفع نسبة نجاة المرضى عندما تكون اضطرابات النظم أو النـزف سبباً لتوقف القلب، بينما لا ينجو إلا القليل ممن يصابون بتوقف القلب بسبب قصور العضلة القلبية.

three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.
وثمة ثلاث مجموعات من العوامل يمكن تمييزها عند تحليل الصراع العرقي هي: العوامل التاريخية، والعوامل المهيِّئة للاستعداد، والعوامل المحرِّكة.

there is some epidemiological evidence from studies of radiotherapy patients that individuals with certain types of these predisposing conditions are at increased risk of incurring cancer following a radiation exposure.
وتفيد بعض الأدلة الوبائية من دراسات علاج المرضى بالأشعة بأن الأفراد الذين لديهم بعض شروط الاستعداد هذه لقابلية التأثر يخضعون لمزيد من خطر حدوث السرطان إثر التعرّض للإشعاع.

inter-agency discussions have focused instead on process indicators to monitor trends, especially proxy indicators that reflect predisposing factors of maternal death.
وبدلا من ذلك تركزت المناقشات المشتركة بين الوكالات على مؤشرات العمليات لرصد الاتجاهات، وخاصة المؤشرات غير المباشرة التي تعكس عوامل الاستعداد في وفيات الأمومة.

for example, work in the textile and apparel industry is often laborious and of a highly repetitive nature, predisposing workers to musculoskeletal disorders, particularly repetitive strain injuries.
فالعمل في صناعة النسيج والملابس، مثلاً، عادةً ما يكون مرهقاً وذا طابع شديد التكرار مما يعرّض العمال لاختلالات عضلية هيكلية، لا سيما الإصابات الناجمة عن الإجهاد المتكرر().

:: a representative worked to empower 100 women in the disadvantaged generation in kenya and in sierra leone, predisposing them to give birth to healthier children with less risk to both mother and child.
:: عمل أحد الممثلين على تمكين 100 امرأة في الجيل المحروم في كينيا وسيراليون، وذلك بتهيئتهن لولادة أطفال يتمتعون بصحة أفضل وبأقل مخاطر على الأم والطفل معاً.