Vous avez cherché: programs for couples and families (Anglais - Arabe)

programs for aboriginal children and families
1- البرامج الخاصة بأطفال وأسر الشعوب الأصلية

taxation of couples and families
5-4 النظام الضريبي الخاص بالأزواج والأسر

:: therapeutic counselling for individuals, couples and families
:: المشورة العلاجية للأفراد والأزواج والأسر؛

this is for couples.
هذا للأزواج

you know, for couples.
كما تعرف للأزواج

for couples, understand?
للأحبّاء، أتفهم؟

the differences between the cantonal tax regimes for couples and for families are considerable.
329 - توجد اختلافات كبيرة بين لوائح الضرائب الكانتونية للأزواج والأسر.

the deal was for couples only.
الصفقة كانت للأزواج فحسب

so, three couples and me.
لذا، ثلاثة أزواجِ وأنا.

it's time for couples skate.
انه الوقت للرقصة الزوجية

they say it's bad luck for couples.
ويقولون انه سوء حظ بالنسبة للحبيبين.

all our spa treatments are designed for couples.
جميع المعلاجات الخاصة بنا مصممة للثنائيين

i would recommend another psychiatrist for couples.
إنني سأوصي بطبيب نفسي آخر متخصص بمشاكل الأزواج

the propiska system also puts obstacles in the way of married couples and families who wish to live together.
كما يضع هذا النظام عقبات أمام الأزواج المتزوجين والأسر التي ترغب في جمع شملها(26).

it's normal for couples to fight, okay?
إنه من الطبيعي أن يتشاجر الزوجان, حسنا؟

as well as individual accounts, the credit unions have accounts for couples and youths.
وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.

:: workshops and seminars for couples and professionals such as educators and social workers in chennai
:: عقد حلقات عمل وحلقات دراسية للأزواج والمهنيين مثل المثقفين والعمال الاجتماعيين في شيناي؛

currently under review, the criminal police statistic should soon also provide specific information on violence within couples and families.
والمفترض في إحصاء شرطة مكافحة الإجرام، الذي تتم مراجعته حاليا، أن يوفر قريبا أيضا معلومات محددة حول العنف بين الزوجين وفي داخل الأسرة.

taxation: preparation of a reform of direct federal taxation (taxation of couples and families (see para. 327ff)
4 - الضرائب: إعداد إصلاح للضريبة الاتحادية المباشرة (ضريبة الأزواج والأُسرة (انظر الفقرة 327).

this article, operating as a transitional provision, allows the cantons maximum flexibility with regard to deduction of child-care costs until the tax reform for couples and families enters into force.
وتعد هذه المادة إجراء مؤقتاً وتسمح للكانتونات بإبداء أقصى قدر من المرونة فيما يتعلق بخصم نفقات حضانة الأطفال من الضريبة لحين دخول الإصلاح المتعلق بفرض الضرائب على الزوجين والأسر حيز التنفيذ.