Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
6. during the reporting period, an important project milestone was reached with the substantial completion of the building superstructure, which was celebrated in a topping-out ceremony on 9 february 2012.
6 - وتم التوصل خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إلى معلم هام من معالم المشروع بالانتهاء من إنجاز جانب كبير من الهيكل العلوي للمبنى، الذي احتفل به في حفل مهيب، في 9 شباط/فبراير 2012.
such quantification could have provided management with a firm baseline from which to monitor the realization of benefits and to establish realistic project milestones.
وكان من الممكن أن يوفر هذا التحديد الكمي للإدارة خط أساس أكيد يرصد منه تحقيق الفوائد ويحدد معالم واقعية للمشروع.
he concurred with many of the observations contained in the report, including the one on the importance of qualified staff for monitoring capital expenditure and project milestones.
وقال إنه يتفق مع كثير من الملاحظات الواردة في التقرير، بما في ذلك الملاحظة بشأن أهمية الموظفين الأكفاء لرصد الإنفاق الرأسمالي ومراحل المشاريع.
there is insufficient evidence of veracity of matching and reconciliation of csc invoices with underlying documents such as the consultants attendance report to predetermined project milestones, travel and accommodation receipts.
ولا توجد أدلة كافية على صحة فواتير شركة csc ومطابقتها للوثائق الأساسية, مثل تقرير تكلفة إحضار وتهيئة الموقع الذي أعده المستشارون بالنسبة لركائز المشروع المُحددة سلفًا، وإيصالات السفر والإقامة.
