Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in its simplest implementation, linear elements of a non-explosive pyrotechnic charge are attached to a propellent tank.
16- وتتمثل أبسط أشكال تنفيذ العناصر الخطية لإحدى شحنات القذف الناري غير المتفجرة في ربطها بخزان داسر.
since scisat has no propellent subsystem and has the shape of cube, its postmission disposal plan is guided by guideline 5 only with regard to the removal of energy stored in its wheels and batteries.
19- ونظرا لأن الساتل العلمي ليس لديه نظام فرعي للدفع ولأنه يتخذ شكلا مكعبا، فإن خطة التخلص منه بعد انتهاء مهمته لا تسترشد إلا بالمبدأ التوجيهي 5 بشأن تبديد الطاقة المخزنة في عجلاته وبطارياته.
since scisat has no propellent subsystem and has the shape of cube, its post-mission disposal plan is guided by guideline 5 only with regard to the removal of energy stored in its wheels and batteries.
19- ونظرا لأن الساتل العلمي ليس لديه نظام فرعي للدفع ولأنه يتخذ شكلا مكعبا، فإن خطة التخلص منه بعد انتهاء مهمته لا تسترشد إلا بالمبدأ التوجيهي 5 بشأن تبديد الطاقة المخزنة في عجلاته وبطارياته.
today's miniaturization leads to new verification challenges compared to the large weapon concepts of the 1980's, but smaller satellites must carry smaller amounts of rocket propellent.
23- والتصغير التقني الذي يجري اليوم يؤدي إلى تحديات جديدة في مجال التحقُّق تُقارن بمفاهيم الأسلحة الكبيرة التي شهدتها الثمانينات، ولكن السواتل الأصغر يجب أن تحمل مقادير أصغر من الوقود الدفعي الصاروخي.
23. today's miniaturization leads to new verification challenges compared to the large weapon concepts of the 1980's, but smaller satellites must carry smaller amounts of rocket propellent.
23- والتصغير التقني الذي يجري اليوم يؤدي إلى تحديات جديدة في مجال التحقُّق تُقارن بمفاهيم الأسلحة الكبيرة التي شهدتها الثمانينات، ولكن السواتل الأصغر يجب أن تحمل مقادير أصغر من الوقود الدفعي الصاروخي.
the plan for radarsat1 is guided by two of the space debris mitigation guidelines of the committee on the peaceful uses of outer space, namely: guideline 5, for removing the energy stored in satellite propellent tanks, wheels and batteries, and guideline 6, for using the remaining fuel to lower the orbit in addition to orienting the satellite in such a way as to maximize drag in order to reduce the orbit life of the satellite as much as possible.
وتسترشد الخطة المتعلقة برادارسات-1 بمبدأين توجيهيين من المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية،() ألا وهما: المبدأ التوجيهي 5 بشأن تبديد الطاقة المخزنة في خزانات دفع الساتل والعجلات والبطاريات، والمبدأ التوجيهي 6 لاستغلال الوقود المتبقي لخفض المدار، علاوة على توجيه الساتل بطريقة تمكّن من زيادة قدرته على مقاومة الهواء إلى أقصى حد لتقليل مدة بقائه في المدار قدر المستطاع.