Vous avez cherché: properly regulated (Anglais - Arabe)

thus the use of ntms must be properly regulated.
وبالتالي فإنه ينبغي أن يخضع إستخدام الوسائل التقنية الوطنية ﻹشراف مناسب.

except it's not being properly regulated.
إلاّ أنّه لا يتمّ تنظيمه بدقة.

2.5 legal profession recognized and properly regulated
2-5 الإقرار بالمهن القانونية وتنظيمها على النحو الصحيح

(b) (iv) legal profession recognized and properly regulated
(ب) '4` الاعتراف بالمهنة القانونية وتنظيمها بصورة لائقة

two, the use of ntms for verification of the ctbt needs to be properly regulated.
وثانيا، فإن استخدام الوسائل التقنية الوطنية في التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب يحتاج الى تنظيم سليم.

such entities must be properly regulated and held accountable for breaches of international law.
إن هذه الشركات يتعين تنظيمها بأسلوب ملائم وإخضاعها للمساءلة عن الإخلال بالقانون الدولي.

banks must be competitive, efficient, properly capitalized, and well regulated and supervised.
ويجب أن تكون المصارف قادرة على المنافسة وفعالة في عملها ولديها رؤوس الأموال الكافية، وأن تكون حسنة التنظيم والإشراف.

it was emphasized that the activities of investors needed to be transparent and properly regulated.
وتم التشديد على أن أنشطة المستثمرين ينبغي أن تكون شفافة وخاضعة لضوابط تنظيمية سليمة.

however, its role needed to be transparent and properly regulated, particularly given the sensitivities of the sector.
بيد أن دوره يجب أن يتسم بالشفافية وحسن التنظيم، ولا سيما بالنظر إلى حساسية هذا القطاع.

one condition for the development of a properly regulated waste disposal infrastructure is the availability of waste disposal sites.
ظˆظƒط§ظ† ط§ظ„ط´ط±ط· ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ ظ„طھظ†ظ…ظٹط© ظ‡ظٹط§ظƒظ„ ط£ط³ط§ط³ظٹط© ظ…ظ†ط¸ظ…ط© ط¨ط´ظƒظ„ ط¬ظٹط¯ ظ„طھطµط±ظٹظپ ط§ظ„ظپط¶ظ„ط§طھ ظ‡ظˆ طھظˆظپط± ظ…ظˆط§ظ‚ط¹ ط§ظ„طھط®ظ„طµ ظ…ظ† ط§ظ„ظپط¶ظ„ط§طھ.

except it's not being properly regulated. so it's not cooling down, it's overheating.
إلاّ أنّه لا يتمّ تنظيمه بدقة.

nevertheless, if globalization was properly regulated it could help correct the prevailing inequities between the developed and developing countries.
ومع هذا، فإن العولمة لو نُظِّمَت بالشكل الصحيح لأمكنها أن تساعد على تقويم ما هو سائد من الفروق الجائرة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

57. in order to ensure that this principle is properly regulated, the special rapporteur proposes the following model norm:
٧٥- ومن أجل ضمان إيجاد تنظيم وافٍ لهذا المبدأ، يقترح المقرر الخاص، ضمن القواعد النموذجية، ما يلي:

it has been observed that, unless properly regulated, this feature of eras gives rise to concerns, especially from competition law standpoint.
وقد لوحظ أنه ما لم تنظم خاصية المزادات العكسية الإلكترونية هذه بصورة صحيحة، فستكون مثار قلق، خاصة من وجهة نظر قانون المنافسة.

42. in a properly regulated system, customs officers look for required documentation before a shipment is allowed in or out of a country.
٤٢ - وفي إطار نظام أعدت قواعده إعدادا مناسبا، يطلب ضباط الجمارك اﻻطﻻع على الوثائق المطلوبة قبل السماح للشحنة بدخول البلد أو بمغادرته.

there were a number of other discrepancies and shortcomings in the council’s financial statements and inventory records and procurement was not properly regulated.
ووجد عدد من أوجه التفاوت والنقص اﻷخرى في البيانات المالية للمجلس وسجﻻت الجرد، كما لم تكن المشتريات منظمة على نحو سليم.

access to information about an arbitration proceeding, properly regulated by domestic legislation in the national public interest, was the best way to achieve transparency.
وأشار إلى أن الحصول على المعلومات عن إجراءات التحكيم التي تنظم على نحو ملائم بتشريعات محلية تحقق المصلحة العامة الوطنية، هو أفضل طريقة لتحقيق الشفافية.

moreover, domestic and agricultural work must be properly regulated by national legislation so that domestic and agricultural workers enjoy the same level of protection as other workers.
وينبغي، بالإضافة إلى ذلك، أن يتم تنظيم العمل المنزلي والعمل الزراعي على النحو الصحيح، بوضع تشريعات وطنية تسمح للعمال المنزليين والعمال الزراعيين بالتمتع بنفس مستوى الحماية الذي يتمتع به غيرهم من العمال.

one area, however, that was not properly regulated was cohabitation, and action still remained to be taken on a 2003 report on the question by a parliamentary committee.
وهناك، مع هذا، مجال واحد لم يتم تنظيمه على نحو سليم هو مجال المعاشرة بدون زواج، وما زال يتعين اتخاذ إجراء بشأن تقرير سبق تقديمه في عام 2003 عن هذا الموضوع من قبل لجنة من اللجان البرلمانية.

for every argument in favour of abolishing corporal punishment, there was a counter-argument and evidence for maintaining it, provided it was properly regulated and reasonable.
فكل حجة مؤيِّدة لإلغاء العقوبة البدنية في المدارس كانت تقابلها حجة مضادة مدعومة بأدلة تؤيد بقاءها، بشرط أن تكون معقولة ومنظمة جيداً بموجب لوائح.