Vous avez cherché: proprietary system (Anglais - Arabe)

proprietary system
نظام مغلق - خاص بشركة واحدة

proprietary
خاص

proprietary.
"السيّادة"

- proprietary.
-أملاك خاصّة بالشركة .

(a) proprietary fund transfer system;
)أ( نظام تحويل اﻷموال المملوكة للصندوق؛

must be some kind of proprietary command system.
لا بد من وجود نوع من نظام القيادة الإمتلاكي

proprietary accounts
حسابات ختامية، حساب النواتج

(b) a proprietary, commercial, off-the-shelf system;
(ب) النظم التجارية المسجلة الملكية والمتاحة في الأسواق؛

j. p. morgan chase proprietary systems
النظم المملوكة لمصرف jpm chase

integrate existing proprietary/legacy systems;
:: إدماج الأنظمة المملوكة/الموروثة القائمة؛

proprietary systems exist in many traditional societies.
وتوجد نظم ملكية في عدد كبير من المجتمعات التقليدية.

it is a proprietary system developed and maintained by the information technology services division and has been operational since 1992.
وهو نظام مملوك ومدار من قِبَل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التي طورته وصانته ووضعته موضع التشغيل منذ عام 1992.

ods has become a non-proprietary system and the united nations now has the ownership of its application program source code.
14 - وأصبح نظام الوثائق الرسمية نظاما غير مسجل الملكية، وللأمم المتحدة الآن ملكية شفرة المصدر لبرنامجه التطبيقي.

it's the first missile system to incorporate our proprietary repulsor technology.
إنه أول نظام صاروخي نضع فيه أحدث تكنولوجيا الطرد الذاتي

on the other hand, modifying a proprietary system to suit the needs of the organization could be equally costly, particularly if the modification process had to be repeated each time there were an upgrade to a newer version supplied by the vendor.
39 - ومن جهة أخرى فإن تعديل نظام الملكية ليناسب احتياجات المنظمة قد يكون مكلِّفا أيضا سيما إذا كان يتعين تكرار عمليات التعديل في كل مرة يتم فيها تحديث الإصدار إلى نسخة جديدة يقدمها المتعهد.

the incompatibility question did exist when the united nations was conceiving the “united nations backbone system” and when mercure was to be set up with a european proprietary system (dama).
وقد كانت مسألة عدم التوافق قائمة بالفعل عندما كانت اﻷمم المتحدة تفكر في إيجاد "الشبكة المحورية لﻷمم المتحدة "، وعندما كان من المقرر إنشاء شبكة ميركور بنظام ملكية أوروبي )amad(.

it was suggested that, while a fully foss system might be preferable for relatively simple business processes, a full proprietary system could be more appropriate for complex systems, while infrastructure could be best served through a combination of various types of software.
وأشار المشاركون إلى أنه قد يُحبَّذ نظام كامل لبرمجيات حرة ومفتوحة المصدر أفضل للأعمال التجارية البسيطة نسبياً، فقد يكون نظام كامل للبرمجيات المسجلة الملكية أكثر ملاءمة للنظم المعقدة، في حين يمكن أن تقدم أفضل الخدمات للهياكل الأساسية عن طريق الجمع بين مختلف فئات البرمجيات.

although electronic trade finance packages existed before the emergence of the internet, they were based on proprietary systems owned and operated by individual networks of banks or groups of banks.
58- على الرغم من أن مجموعة برامج التمويل التجاري الالكترونية كانت موجودة قبل ظهور الإنترنت، فإنها كانت تقوم على نظم مسجلة الملكية تملكها وتشغلها شبكات منفصلة من المصارف أو مجموعات من المصارف.

approaches to the design and the use of the procurement system, such as any involvement of third parties in the design of the communication system and the use of proprietary systems, would have a direct impact on the participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings.
فالنهوج المتبنّاة إزاء وضع نظام الاشتراء واستخدامه، مثل أي إشراك لأطراف ثالثة في وضع نظام الاتصال واستخدام النظم الحصرية، يكون لها تأثير مباشر على مشاركة المورِّدين أو المقاولين في إجراءات الاشتراء.

for example the european community mandates the use of the common procurement vocabulary (cpv); the united states uses other classifications, including the federal supply classification; and many large companies may run still other proprietary systems.
فعلى سبيل المثال، تشترك الجماعة الأوروبية استخدام اللغة المشتركة للمشتريات؛ وتستعمل الولايات المتحدة تصنيفات أخرى منها التصنيف الاتحادي للإمدادات، مع أن العديد من الشركات الكبرى ربما لا تزال تستخدم نظما أخرى خاصة بها.