Vous avez cherché: protrude (Anglais - Arabe)

protrude
أبْرَز ; اِرْتَفَع ; أنْتَأ ; بَرَز ; جَسّم ; جَعَلَه نافِرا ; خَرَج ; نَتَأ ; نَشَز ; نَفَر

and his breast protrude
"وصدره يبرز."

protrude one's tongue
نتوء لسان الشخص, خروج لسان الشخص من الفم

be elevated ; protrude ; rise
نَشَز ؛ اِرْتَفَعَ

"which could protrude from its spine,
"والذي يبرز من عموده الفقري"

greaseproof paper must not protrude over the accessories.
حيث أنه لا يجب أن يكون بارزًا على الملحقات.

bulge ; jut out ; project ; protrude ; stick out
خَرَج ؛ بَرَزَ

it's the same, the roots protrude from the vaginal area.
جذور نتأ من منطقة المهبل.

the saw blade must not protrude more than 3 mm out of the workpiece.
يجب أن لا يخرج من شفرة المنشار أكثر من 3 مم من حجم قطعة العمل.

if her horny feet protrude, they come to show how cold she is and dumb.
ولو برزت أقدامها الخشنة ، فسوف تُظهر مدي برودتها وصمتها

the dog's eyes will cross, and his tongue will protrude slightly.
ستُغلق عينيّ الكلب، وسيخرج لسانه ويتغير لونه

the sides of the tray have been elongated to slightly protrude for serving as handles.
صُممت حوافّ الصينية لتكون أطول بحيث تكون بارزةً لتؤدي غرض المقابض.

bulge ; jut out ; project ; protrude ; stand out ; stick out
نَفَر ؛ نَتَأَ

the agent is then dispersed at 80psi through the two spray nozzles which protrude from the briefcase
بعدها يتم نشر العامل بمعدل 80 رطلاً لكل بوصة مربعة من خلال فوهتي رش تبرزان من العلبة الصغيرة

bring out ; cause to stand out ; emboss ; protrude ; raise in relief
جَسّم ؛ أبْرَزَ ، جَعَلَهُ نافِراً

fasten with bolts/ nuts after drilling holes, but fasteners must not protrude from the face board.
ثم أحكم غلقها باستخدام المسامير/ الصواميل بعد إحداث الثقوب، واحرص على عدم بروز أدوات الربط من سطح اللوح.

in young women the breasts tend to protrude forward from a circular base; in older women they tend to be pendulous.
يميل الثديان للتبارز نحو الأمام من قاعدة دائرية في النساء الشابات، بينما يميلان للتدلي لدى النساء الأكبر سنا.

in the case of submerged turbines, visual intrusion would be less significant, since only piles would protrude above water.
وفي حالة التربينات المغمورة، يكون حجب النظر أقل أهمية، لأنه لن يظهر فوق الماء سوى الدعامات الحاملة.

it is the least i can do, given the hours of merriment i have derived... from looking at the remarkable way your ears protrude from your head.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك مقابل ساعاتالفرحالتيعشتها.. جرّاء الطريقة الرائعة التي تبرز بها أذنيك من رأسك

all species have large, telescoping eyes, which dominate and protrude from the head, but are enclosed within a large transparent dome of soft tissue.
وتمتلك جميع الأصناف أعينًا كبيرةتليسكوبية (telescope) تسيطر على وتبرز من الجمجمة، بيد أنها يحيطها قبة كبيرة شفافة من النسيج اللين.