Vous avez cherché: provide inputs (Anglais - Arabe)

to provide inputs to the steering committee;
- تقديم المساهمات إلى اللجنة التوجيهية؛

they should provide inputs into policy and planning as well.
وينبغي لها أن تقدم مدخﻻت في السياسة والتخطيط أيضا.

in this respect, undp relied on unifem to provide inputs.
وفي هذا الصدد يعول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مساهمات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

these will provide inputs for the 2009 unrisd report on poverty.
وستقدم هذه المشاريع مدخلات لتقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية لعام 2009 عن الفقر.

(b) to provide inputs for impact-prediction modelling efforts.
)ب( تقديم مساهمات للجهود المتعلقة بوضع نماذج للتنبؤ باﻵثار.

prominent experts may also be invited to provide inputs in the discussions;
وقد يُدعى أيضا خبراء بارزون للمساهمة في المناقشات؛

delegations encouraged the funds and programmes to provide inputs to the tcpr process.
وشجعت الوفود الصناديق والبرامج على تقديم مدخلات في عملية الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات.

the commission also recognized that these contributions could provide inputs for unctad xi.
وأقرت اللجنة بأن هذه المساهمات يمكن أن تُستخدَم في أعمال الأونكتاد الحادي عشر.

(d) provide inputs for the continuous assessment of the implementation of the agenda.
(د) تقديم مدخلات للتقييم المتواصل لتنفيذ البرنامج الجديد.

:: provide input on regulations and legislation.
:: التزويد بالمدخلات المتصلة بجوانب التنظيم والتشريع

unicef will provide input on mine risk education.
كما ستقوم اليونيسيف بتقديم مدخلات تتعلق بالتثقيف بشأن أخطار الألغام.

companies were invited to provide input related to:
ووجهت الدعوة إلى الشركات لتقديم مدخلات تتعلق بما يلي:

on climate change could provide input to the subsidiary
المعني بتغير المناخ أن يقدﱢم بشأنها مدخــﻻت إلـى الهيئة

:: to provide input into the development of administrative systems
:: توفير مدخلات في تطوير النظم الإدارية

the commission is invited to provide input on those issues.
واللجنة مدعوة إلى تقديم تعقيبات على هذه المسائل.

other interested organizations would have an opportunity to provide input.
وستتاح الفرصة طبعا للمنظمات المهتمة اﻷخرى بأن تقدم مدخﻻت .

preparations should make full use of existing mechanisms that can provide input.
وينبغي أن تفيد العمليات التحضيرية إفادة كاملة من الآليات الموجودة التي يمكن أن توفر مدخلات.

(d) provide input for the regular review of placements;
(د) أن يساهم في استعراض منتظم للإيداع؛

they invited parties to provide input throughout this reading to enrich the draft.
ودعيا الأطراف إلى تقديم مدخلات في جميع مراحل هذه القراءة من أجل إثراء مشروع نص المقرر.

these efforts have enabled ngos to provide input into unhcr policy-making.
فمكنت هذه الجهود المنظمات غير الحكومية من تقديم إسهاماتها في عملية صنع السياسات الخاصة بالمفوضية.