Vous avez cherché: punchline (Anglais - Arabe)

punchline
خط المزاح, الخط الأخير لحدود المزاح الذي يوصل الدعابة للذروتها

tell you the punchline.
- سأخبرك بالأدهى والأمرّ.

i'm a punchline.
أتقصدينى

now, here's the punchline.
إليكم الخلاصة

right, but the punchline is...
بالضبط، ولكن المضحك في الأمر هو...

yeah. no, wait for the punchline.
ــ أجل، كلا، انتظر حتى تسمع النهاية

- what is meaning of punchline?
-ماذا تقصد بالقصه ؟

that would make you the punchline.
ذلك قد يجعلكِ المُعاقبه

w... you jumped the punchline, sir.
-لقد تخطّيت السطر الأخير يا سيّدي .

this is definitely after the punchline.
.بالتأكيد هذا وراء الحاجز

finally got his punchline, i guess.
..أخيراً نال عقابه على ما أعتقد

i'm gonna tell you the punchline.
- أخبره بالأدهى والأمرّ. - سأخبرك بالأدهى والأمرّ.

well, so long as you're the punchline.
حسناً , طالما انت الذي يحفر

ok, so let me not forget my punchline.
حسنا ً، لذلك دعني ألا أنسى كلماتي الأخيرة

i'll be there punchline on monday.
سأكون أضحوكتهم يوم الأثنين.

i'll always put a punchline in the song.
سأحرص على الجانب الكوميدي في الاغاني

i'm gonna tell you... give him the punchline.
- أخبره بالأدهى والأمرّ.

the punchline to your journey? look at the horizon.
لترى خط النهاية لرحلتك انظر الى الافق

instead of a punchline, they just flash some titties.
بدل من المعاقبة انه فقط بعض الفلاش

but not about the punchline to the joke, all right ?
لكن ليس بنهاية المزحة حسناً؟