Vous avez cherché: purposive act (Anglais - Arabe)

purposive
قصدي

act
قانون

act.
أفعلها

act?
أُمثل؟

which, given your skills, was purposive.
-هذا يعني أن مهاراتكَ كانت فائقة .

purposive sampling controlled for ethnicity, gender and location.
وجرى أخذ العينات العمدي الذي يستهدف المتغيرات الإثنية، والجنسانية، والمتعلقة بالموقع.

perhaps the answer lies in our nature as purposive beings.
*** untranslated ***

we look forward to working with other delegations for a purposive and productive session.
ونتطلع إلى العمل مع الوفود الأخرى لعقد دورة هادفة ومثمرة.

discrimination under the convention includes purposive or intentional discrimination and discrimination in effect.
ويشمل التمييز بمقتضى أحكام الاتفاقية التمييز المغرض أو المتعمد والتمييز الفعلي.

the law on holidays provides for purposive holidays like maternity leave and child care leave.
وينص قانون اﻹجازات على منح إجازات ﻷغراض خاصة مثل أجازة الأمومة وأجازة رعاية الطفل.

we need a more democratic, stable and purposive international financial environment to lead us to development.
نحن بحاجة إلى بيئـة مالية دولية ومستقرة ومفيدة ومتسمـة بقدر أكبر من الديمقراطية تقودنا إلى التنمية.

this purposive element should therefore be reflected in the definition of "criminal jurisdiction ".
ولذلك ينبغي أن ينعكس عنصر القصد هذا في تعريف "الولاية القضائية الجنائية ".

in contrast, geneva in 2007 used a purposive sampling approach and reported on client satisfaction from select clients.
وفي المقابل، اتبع مكتب جنيف في عام 2007 نهجا هادفا في مجال أخذ العينات، وقدم تقريرا عن رضى العملاء استنادا إلى رأي عملاء منتقين.

the "role " signifies the variety of purposive functions that an aquifer has in a related ecosystem.
وتدل كلمة "الدور " على تنوع الوظائف الهادفة التي تؤديها طبقة المياه الجوفية في النظام الإيكولوجي ذي الصلة.

treatment that does not meet the purposive requirement for the offence under common article 3, constitutes cruel treatment ".
فكل معاملة لا تستوفي الشروط المحددة لوصفها بالتعذيب بموجب المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف، تعتبر معاملة قاسية "().

we commend states for taking purposive action to check these clandestine networks, some of which involve individuals from within state or government structures.
ونشيد بالدول على اتخاذ إجراء هادف من أجل مراقبة هذه الشبكات السرية، التي يشترك في بعضها أفراد من داخل هياكل الدولة أو الحكومة.

through such an exercise, they can promote purposive actions internationally and provide useful direction to the disarmament negotiating body, the conference on disarmament.
ومن خلال عملية من هذا القبيل، يمكنهما التشجيع على اتخاذ إجراءات هادفة على الصعيد الدولي وتقديم التوجيه المفيد لهيئة التفاوض بشأن نزع السلاح، ألا وهي مؤتمر نزع السلاح.

significantly, the resolutions of the security council also reflect the collaborative, strategic and purposive agenda which has been developed for children affected by armed conflict.
وتعكس قرارات مجلس الأمن كذلك إلى حد كبير جدول الأعمال التعاوني والاستراتيجي والهادف الذي وضع في مجال الأطفال والصراع المسلح.

it was concluded that a purposive approach would be appropriate; national law would set out in a non-exhaustive fashion those with appropriate duties.
72- وخُلص إلى أنَّ من المناسب اتّباع نهج محدّد الغرض؛ إذ يمكن للقانون الوطني أن يحدّد، على نحو غير حصري، الأشخاص الذين تقع عليهم واجبات مناسبة.

useful, of use, available, helpful, beneficial, advantageous, gainful, profitable, serviceable, purposive, salutary, wholesome
مفيد