Vous avez cherché: quitclaim (Anglais - Arabe)

quitclaim
إبْرَاء ; تَسْوِيَة ; مُخَالَصَة

quitclaim deed
سند تنازل

acquittance ; quitclaim ; quittance ; settlement
إبْرَاء

my office managed to track down the quitclaim deed you signed for 227 pratt street.
نجح مكتبي في تعقب صك التنازل عن الحق الذي وقعتِه لـ"شارع (برات)، جادّة 227"

eei also provided 93 forms, each entitled “release waiver and quitclaim”.
كما قدمت 93 استمارة معنونة كل واحدة منها بالعبارة "إبراء ذمة ومخالصة ".

you signed a general release and a quitclaim form, relieving your surgeon, your anesthesiologist,
لقد وقعت أنك تبرؤ ...وتتخل عن مسكن الجراح، وعن طبيبك التخديري

acquittal ; acquittance ; discharge ; quitclaim ; quittance ; release ; settlement
مُخَالَصَة ؛ إبْرَاء، بَرَاءَةُ ذِمّة، تَسْوِيَة

the panel finds that the release waiver and quitclaim forms constitute sufficient evidence that eei paid the amounts claimed to its evacuated employees.
362- ويرى الفريق أن استمارات إبراء الذمة والمخالصة تشكل دليلاً كافياً على أن eei قد دفعت المبالغ المدعاة إلى موظفيها المجليين.

acquittal ; acquittance ; discharge ; fixing ; putting right ; quitclaim ; quittance ; release ; rolling ; straightening out
تَسْوِيَة