Vous avez cherché: radiates an aura of searing magic, (Anglais - Arabe)

an aura of fineness surrounds me.
-أنا مُحاطة بهالة من الدقّة .

aura of holiness
هالة القداسة

hmm, like an aura?
مثل الهالة ؟

you're shrouded in an aura of guilt.
انت محاط بهالة من الذنب

- i got an aura.
-لديّ شذا

there's an aura
هناكشعور...

what an aura of legend he's spread around europe
اى جو من الاسطوره نشره فى ارجاء اوروبا

this is what an aura looks like.
هذا شكل الهالة.

his remoteness since 2001 has added to an aura of myth and mystery.
وأضاف بُعده منذ عام 2001 إلى هالة الأسطورة واللغز التي تحيط به.

a genuine aura of seasonal positivity.
نحن نريد موسم إيجابي ويجب أن ننتهي من العمل

in short, blair’s government exudes an aura of sleaze and cronyism.
*** untranslated ***

some delegations even overestimate the aura of this room.
بل إن بعض الوفود يبالغ في وصف الهالة التي تحيط بهذه القاعة.

it's more like a muddy pool than an aura.
أكثر من كونك فى بركه موحله

you'll radiate an aura of energy and sexuality that even al can't resist.
ستجدين هالة من الطاقة والإثارة تشع منكِ حتى (آل) لن يستطيع مقاومتها

by allowing the iranian president to address the general assembly, the international community has bestowed upon him an aura of legitimacy.
وقد أسبغ المجتمع الدولي على الرئيس الإيراني، بسماحه له بمخاطبة الجمعية العامة، هالة من المشروعية.

it's like an aura around them that we can sense immediately.
إنّها تبدو مثل هالة تُحيط بهم والتي نستطيع بسببها أن نلتمس شعورهم في الحال

a few geniuses aside, economists frame their assumptions to suit existing states of affairs, and then invest them with an aura of permanent truth.
*** untranslated ***

that nathan should still radiate an electromagnetic field.
لا يزال ينبغي أن نايثن يشع في المجال الكهرومغناطيسي