Vous avez cherché: re interpreted (Anglais - Arabe)

interpreted
فُسّرَ ; مُتَرْجَم ; مُفَسّر

be interpreted
تَأوّلَ

"over interpreted"
"مبالغة في التفسير"

interpreted ; translated
مُتَرْجَم ؛ مَنْقُولٌ مِنْ لُغَةٍ إلى أُخْرَى

role is interpreted differently
وجود اختلاف في تفسير الدور

well, i interpreted the text.
حسنا، ترجمت النصّ.

i always interpreted the song.
التي انا دائما أفسر الأغنية

how was this vision interpreted?
ما تأويل تلك الرؤيا؟

5.3 how is it interpreted?
5.3 كيف يتم تفسير ذلك؟

the machines interpreted it literally.
،الآلات فسروا هذا حرفياً و قاموا ببناء هذه المركية

how many ways can that be interpreted?
-كم توجد من طريقة لأشرح ذلك؟

this article had been inconsistently interpreted.
وقد أُوِّل نص هذه المادة تأويلات غير متّسقة.

i merely interpreted it for him, but...
أنا مجرد تفسير ذلك بالنسبة له، ولكن...

read your bible as interpreted by experts.
اقرأ انجيلك ، لقد فسرته من باب الخبرة.

be construed ; be explained ; be interpreted
أُوّل

this exceptional provision must be interpreted strictly.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.

i don't know how he interpreted the assignment.
لا أدري كيف تفهم موضوع الواجب.

these limitations shall always be interpreted restrictively.
وينبغي دائما أن تفسر هذه القيود تفسيرا حصريا.

human rights had been interpreted differently throughout history.
وقد جرى تفسير حقوق الإنسان بشكل مختلف عبر التاريخ.

view ongoing performance metrics through easily interpreted visuals
مراجعة مقاييس الأداء المستمر عن طريق دلائل مرئية يسهل تفسيرها