Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in re-publishing the danish cartoons at the very moment when jyllands-posten apologized for the offence they might have given, these newspapers signalled that they preferred confrontation to dialogue with the domestic and foreign muslim constituencies that took exception to the cartoons.
فبنشر رسوم الصحيفة الدانمركية بينما هذه الصحيفة تقدم اعتذارها على ما نتج عنها من استفزاز، تكون هذه الصحف قد فضلت موقف المواجهة لا الحوار مع الجماعات الإسلامية والقومية والأجنبية، التي ترى أنها استُفزت بهذه الرسوم.
