Vous avez cherché: rearing its head (Anglais - Arabe)

rearing its head? it's true.
كيف أتأكّد أنّ هذا ليس مِن عبث الظلام بعقلك؟

phoebe's dark side rearing its ugly head?
جانب ( فيبي ) المظلم يتحكم بأفكار رأسها السيئة؟

it? s called the past rearing its ugly head.
انها تدعى تربية الماضي رئيسه القبيح

- it's called the past rearing its ugly head.
انها تسمّى تربية الماضية بوجهها القبيح

- watch its head.
- put it down. -احترس على رأسه . -ضعه على الأرض .

he cut its head off.
لقد قطع رأسه

you cut off its head?
هل قطعت رأسه؟

see, its head spins!
انظري راسها يهتز

where's its head?
أين رأسه ؟

it just tore its head off.
انة يغير رأسة فقط

but the... this septic tank... that is rearing its pooey head again.
لكن مسألة هذه البالوعة قد تثار ثانيةً

sex won't be rearing its ugly little head i beg your pardon?
من ناحية الجنس ، يجب ألا يكون الوجه ظاهراً عليه الجمال بل يكون قبيح نوع ما أستميحُكِ عُذراً ؟

hey. where's its head?
أين رأسه؟

let's stomp its head in.
لنفيقه من النوم

i'm gonna smash its head!
‫سأقوم بتحطيم رأسهُ

hope that's not sibling rivalry rearing its green snout? !
آمل بأنك لاتدبر لتنافس الأشقاء ياصاحب الأنف الأخضر؟

deal with it head-on.
تعاملي مع الأمر بشكل مباشر، نعم

- both its heads turn!
-كلتا رأسيه إستدارتا

this draft resolution is finally rearing its head in 1995, whereas all the parameters relating to the question of nuclear testing existed in preceding years.
وأخيرا، يأتي مشروع القرار هذا في عام ١٩٩٥، رغم أن جميع المعايير المتصلة بمسألة التجارب النووية موجودة في قرارات السنوات السابقة.

- it's head trauma, right?
- انها صدمة برأس, صحيح؟