Vous avez cherché: recapitulate (Anglais - Arabe)

recapitulate
إخْتَصَر ; أوْجَز ; لَخّص

boil down ; recapitulate
اِخْتَصَر

let's recapitulate.
دعونا نلخص ذلك.

now, let us recapitulate.
الان, فلنلخص

to recapitulate briefly, sdmx products:
وباختصار تتصف نواتج المبادرة بأنها:

allow me to recapitulate the substance of this issue.
واسمحوا لي أن ألخص موضوع هذه المسألة.

let me recapitulate some of the key articles of the convention.
وأود أن أعيد باختصار ذكر بعض المواد الرئيسية للاتفاقية.

let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.
واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز.

recapitulate let me recapitulate the three main points of this issue
أوجز - أجمل دعوني أجمل باختصار الثلاث نقاط الرئيسية لهذا الموضوع

what is that we can recapitulate operation "big shanty" was disastrous.
ما يمكننا أن ألخص عملية "الشنطي الكبير" كان كارثيا.

recapitulate / let me recapitulate the three main points of this issue
أوجز - أجمل / دعوني أجمل باختصار الثلاث نقاط الرئيسية لهذا الموضوع

first we recapitulate the rules that currently apply to the functioning of uncitral.
أولا، يجدر التذكير بالقواعد التي تسري حاليا على عمل الأونسيترال.

allow me to briefly recapitulate some of the salient points of the deliberations held so far.
اسمحوا لي أن ألخص بإيجاز بعض النقاط البارزة في المداوﻻت التي عقدت حتى اﻵن.

i need not therefore go into detail, but will recapitulate briefly our main concerns and priorities.
لذلك لست بحاجة الى الخــوض فـــي التفاصيل ولكن سأعرض مرة أخرى باختصار اهتماماتنا وأولوياتنا الرئيسية.

these different mice are different mutations that recapitulate different kinds of blindness that affect humans.
هذه انواع اخرى من الفئران .. انها طفرات مصابة بنوع مختلف عن العمى البصري .. الذي يصيب البشر

it is not necessary to recapitulate all the arguments, which can be found in the earlier reports.
وليست هناك ضرورة لإيجاز جميع الحجج التي ساقها، حيث يمكن الاطلاع عليها في التقريرين السابقين.

i shall now endeavour to recapitulate concrete actions taken by kenya to enhance the status of the child.
وسأحاول الآن أن أوجز الإجراءات المحددة التي اتخذتها كينيا لتعزيز وضع الطفل.

to recapitulate, the trial chambers have rendered three judgements and have issued 187 pre-trial decisions.
وتلخيصاً لما سبق، أصدرت دوائر المحاكمة ثلاثة أحكام و 187 قراراً تمهيديا قبل المحاكمة.

summarize, sum, recap, recapitulate, abstract, brief, digest, abridge, condense, epitomize
لخص

in introducing this draft resolution, i should like briefly to recapitulate the context in which this draft resolution is being put forward.
وأود، في عرض مشروع القرار هذا أن أشرح بإيجاز مرة أخرى السياق الذي يعرض فيه مشروع القرار هذا.