Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recently
مؤخرا, حديثا, منذ عهد قريب
Dernière mise à jour : 2022-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recently.
-مُؤخراً .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recently?
من قريب؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- recently?
مؤخرا ً؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the evaluation office has recently revamped its website.
وقد جدد مكتب التقييم مؤخرا موقعه الشبكي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this has recently been revamped as the janani suraksha yojana.
وقد تم مؤخراً تعديل هذا المشروع وإعطائه مسمى "جاناني سوراكشا يوجانا ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we've totally revamped
إن الأمر على ما يرام لقد قمنا بتجديد
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
um, we revamped the programs.
لقد جددنا النشرات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the web site will soon be revamped.
وسيجرى تجديد هذا الموقع قريبا.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
an induction programme for senior officials in the field has also been recently revamped.
وجرى أيضا في الآونة الأخيرة تطوير برنامج توجيهي لكبار المسؤولين في الميدان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
all the security units be revamped.
ماذا تعتقد نفسك؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
their delivery model must be revamped.
وينبغي تنقيح نموذجها التنفيذي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he revamped their entire surveillance program.
لقد أصلح جميع برامج الصوت لديهم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
new, revamped policies and procedures were disseminated.
وقد نُشرت سياسات وإجراءات جديدة ومصقولة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) unifem revamped its website in 2005.
(أ) جدد الصندوق موقعه الشبكي في سنة 2005.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
only the revamped commission could perform such a task.
ولا تستطيع أن تقوم اللجنة بهذه المهمة إذا لم يتم تجديدها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is a recently revamped contract facility, replacing the former ins facility which was closed down because of complaints.
وهناك سجن أُدخلت عليه مؤخراً ترميمات ليحل محل مركز للاحتجاز تابع لدائرة الهجرة والتجنيس ولكنه أُغلق بسبب شكاوى قدمت بشأنه.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the nmbs has been revamped as the janani suraksha yojana.
وقد تم تنقيح المشروع الوطني لاستحقاق الأمومة تحت إسم "جانيني سوراكشا يوجانا ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on the irf, she acknowledged that implementation had been slow during the first two years, but that the initiative had been recently revamped.
أما بشأن إطار الموارد المتكامل، فقد أقرت بأن التنفيذ كان بطيئا خلال السنتين الأوليين، إلا أنه أدخلت إصلاحات مؤخرا على المبادرة.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
these countries are being incorporated into the revamped if process.
ويجري إشراك هذه البلدان في عملية الإطار المتكامل التي تم إدخال تحسينات عليها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :