Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
promoting the sharing of information on the potential abuse of and trafficking in synthetic cannabinoid receptor agonists
تعزيز تبادل المعلومات عن احتمال تعاطي مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبلات والاتجار فيها
synthetic cannabinoid receptor agonists with cannabis-like effects are also available in most regions of the world.
وتتوافر أيضا في معظم مناطق العالم شبائه القنَّبين الاصطناعية المستثيرة للمستقبلات التي تحاكي القنب في تأثيرها.
promoting the sharing of information on the potential abuse of and trafficking in synthetic cannabinoid receptor agonists: revised draft resolution
النهوض بتقاسم المعلومات عن احتمال تعاطي شبائه القنّب الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات والاتجار بها: مشروع قرار منقّح
promoting the sharing of information on the potential abuse of and trafficking in synthetic cannabinoid receptor agonists (commission resolution 53/11)
تعزيز تبادل المعلومات عن احتمال تعاطي مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبلات والاتجار بها (قرار اللجنة 53/11)
most antagonists attach to binding site on receptor for endogenous agonist and sterically prevent
معظم المضادات تعلق على موقع الربط على المستقبل من أجل التنشيط للنمو الباطني والمنع بشكل تَجْسيمِيّ
Dernière mise à jour : 2018-08-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
concerned that herbal mixtures containing cannabinoid receptor agonists, such as spice products, are increasingly being sold through various channels, in particular through the internet,
وإذ يساورها القلق من أن الخلائط العشبية التي تحتوي على مواد الكانابينويد المستثيرة للمستقبِلات، مثل منتجات "سبايس "، يتزايد بيعها من خلال قنوات شتى، ولا سيما عبر الإنترنت،
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a report providing information on the issue of cannabinoid receptor agonists was shared with the expert committee on drug dependence of the world health organization in order to increase its understanding and awareness of the issue.
وجرى تبادل تقرير يوفِّر معلومات حول مسألة تعاطي مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبلات مع لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير والتابعة لمنظمة الصحة العالمية بغية زيادة فهمها للمسألة ووعيها بها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it acts as an agonist binding with high and low affinity to bz1 and bz2 receptor subtypes, respectively.
فهو فاعل نشط في الارتباط بقـدرة عالية وبقدرة منخفضـة بالمستقبـلات من النوع الفرعـي bz1 و bz2،، على التوالي.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
most antagonists attach to binding site on receptor for endogenous agonist and sterically prevent endogenous agonist from binding.
معظم المضادات تعلق على موقع الربط على المستقبل من أجل تنشيط النمو الباطني ومنع تنشيط النمو الباطني بشكل تَجْسيمِيّ.
Dernière mise à jour : 2018-08-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
noting the increasing number of reports about the production of substances (most commonly herbal mixtures) containing synthetic cannabinoid receptor agonists that have psychoactive effects similar to those produced by cannabis,
وإذ تلاحظ تزايد عدد التقارير التي تفيد بإنتاج مواد (أشيعها خلائط عشبية) تحتوي على مواد كانابينويد اصطناعية مستثيرة للمستقبِلات، ذات آثار نفسانية مماثلة للآثار التي يحدثها القنّب،
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. calls upon member states to pay particular attention to the emerging trends of the widespread distribution of products containing synthetic cannabinoid receptor agonists, in particular through the internet, and of the increasing use of such products;
1- تناشد الدول الأعضاء أن تولي اهتماما خاصا للاتجاهات المستجدة المتعلقة بالتوزيع الواسع النطاق، ولا سيما عن طريق الإنترنت، للمنتجات المحتوية على مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات وبزيادة استخدام تلك المنتجات؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
6. requests the united nations office on drugs and crime to share information on the issue of cannabinoid receptor agonists with the expert committee on drug dependence of the world health organization to increase its understanding and awareness of the issue. resolution 53/12
6- تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يتبادل المعلومات المتعلقة بمسألة مواد الكانابينويد المستثيرة للمستقبِلات مع لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير والتابعة لمنظمة الصحة العالمية بغية زيادة فهمها للمسألة ووعيها بها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fenoldopam is a dopamine (da 1 ) receptor agonist that is a rapid-acting peripheral and renal vasodilator.
يقوم هذا الدواء بتفعيل مستقبلات da 1 الدوبامينية مما يؤدي إلى توس ّ ع الشرايين المحيطية والكلوية .
Dernière mise à jour : 2013-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
14. requests member states to continue to provide the international narcotics control board with information regarding the extent of abuse of and trafficking in products containing synthetic cannabinoid receptor agonists and measures taken to counter such abuse, in accordance with recommendation 25 of the international narcotics control board in its report for 2010;
14- تطلب إلى الدول الأعضاء أن تواصل تزويد الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات بالمعلومات عن مدى تعاطي المنتجات التي تحتوي على شبائه القنَّبين الاصطناعية المستثيرة للمستقبلات والاتِّجار بها، وبالمعلومات عن التدابير المتَّخذة لمكافحة تعاطيها، وذلك وفقاً للتوصية 25 الصادرة عن الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات في تقريرها لعام 2010؛()
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2. also calls upon member states to consider adopting national legislation to control the use of synthetic cannabinoid receptor agonists, consistent with their domestic legal framework and after having assessed the potential risks of those substances, including the health and social problems associated with the use of, manufacture of and trafficking in those substances;
2- تناشد أيضا الدول الأعضاء أن تنظر في اعتماد تشريعات وطنية لمراقبة تعاطي مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات، تماشيا مع إطارها القانوني الداخلي وبعد أن تقيِّم المخاطر التي قد تنجم عن تلك المواد، بما في ذلك المشاكل الصحية والاجتماعية المقترنة بتعاطي تلك المواد وصنعها والاتجار بها؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the most serious adverse effects were attributable to its mu-type opioid-receptor agonist properties and included hypotension, bradycardia, muscle rigidity and respiratory depression.
وتعزى أشد آثاره ضررا الى خواصه كمؤثر على مستقبﻻت شبائه اﻷفيون من النوع "ميو " ، وهي تشمل نقص ضغط الدم وبطء خفقان القلب وتيبّس العضﻻت وضعف التنفس .
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent