Vous avez cherché: recieved, recieved (Anglais - Arabe)

warrant recieved.
لقد إستلمت الإذن

- [recieved and understood.]
-تلقيت ذلك

ex: she recieved private tuition in french
مثال: تأخذ درس خاص في اللغة الفرنسية

during all these years, the only thing i recieved from you...
طوال تلك السنوات أنا... ربما تلقيت بضعة رسائل...

yes, i've recieved the money... what do you command...?
"أجل، لقد إستلمتُ المال في ماذا تأمُرني؟"

- piece you recieved from the hondurian general? - yeah.
هذا السلاح الذى حصلت عليه من الجنرال الهندوراسى نعم

i recieved a few invitations from some european universities to lecture on my book.
لقد تلقيت بعض الدعوات من جامعات أوروبيه للمحاضره حول كتابى

in 2013, the office recieved four complaints alleging retaliation, down from nine cases received in 2012.
83 - وفي عام 2013، تلقى المكتب أربع شكاوى يدّعى فيها التعرض للانتقام، وهو رقم يقل عن العدد المسجّل في عام 2012 البالغ تسع شكاوى.

this is the second offer in two days i've recieved about writing a biography.
هذا هو ثاني طلب في يومين يصلني حول كتابة سيرة ذاتية.

those of you who did not feel the pain with every lash raif badawi recieved today on his body are not humans.
و غردت هيلدا إسماعيل، من الدمام، المملكة العربية السعودية، لاتباعها ال22 ألف قائلة: #جلد_رائف_بدوي ليس انسانا ذلك الذي لم يشعر بوجع كل ضربة سوط تلقاها #رائف_بدوي ع جسده اليوم.

we have just recieved confirmation... the luftahansa terrorist hijacking has ended... with all of the 86 passengers safely rescued.
تلقينا للتو تأكيدا بأن عملية الإختطاف الإرهابية لطائرة اللوفتهانزا قد إنتهت وتم إنقاذ الـ 86 راكب سالمين

note by the secretariat: the appendix to the report will be made available to the committee in the language in which it was recieved.
ملاحظة من الأمانة العامة: سيقدم تذييل هذا التقرير إلى اللجنة بلغة صياغته.

ceo franklin raines... who used to be president clinton's budget director... recieved over 52 million dollars in bonuses.
يرفضها عادة الخبراء فرانلكين راينز المدير التنفيذي الذى كان مدير موازنة الرئيس كلينتون

north carolina based rti (research triangle institute) recieved contracts worth 466 million dollars to advise on bringing democracy to irak.
"north carolina based - r .t. i" مؤسسة تلقت عقود بقيمة 466 مليون دولار

"creative associates" recieved contratcs worth 100 million dollars to draft the curriculum and print the new textbooks for the new education system.
"creative associates" مؤسسة تلقت عقود قيمتها 100 مليون دولار لصياغة المناهج وطبع الكتب المدرسية للنظام التعليمى الجديد