Vous avez cherché: recommended standard (Anglais - Arabe)

codes, standards and recommended best practices
2 - مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها

library technology. the committee has issued a recommended standard technology for library information systems.
13 - تكنولوجيا المكتبات - أصدرت اللجنة تكنولوجيا قياسية موصى بها لنظم معلومات المكتبات.

sarps standards and recommended practices (icao)
)جهاز( سيويفس (seawifs) جهاز اﻻستشعار الخاص بمشاهدة البحار ذو مجال الرؤية الواسع

4. the committee notes that the number of vehicles for international staff exceeds the recommended standard ratios.
4 - تلاحظ اللجنة أن عدد المركبات التي وفرتها القوة للموظفين الدوليين يتجاوز النسب المعيارية الموصى بها.

the committee notes that the number of vehicles provided by unifil for international staff exceeds the recommended standard ratios.
27 - وتلاحظ اللجنة أن عدد المركبات التي وفرتها القوة للموظفين الدوليين يتجاوز النسب المعيارية الموصى بها.

:: the use of internationally recommended standards and methods;
:: استخدام معايير وطرق موصى بها دوليا؛

png has adopted the recommended standard of the best interests of the child as the paramount consideration in custody disputes after separation and divorce.
وقد اعتمدت بابوا غينيا الجديدة المعيار الموصى به لأفضل مصالح الطفل، فأصبح هو المعيار الأعلى في خلافات الحضانة بعد الانفصال والطلاق.

with regard to decisions on light passenger vehicles, the mission will adhere specifically to the recommended standard ratios and the information provided in the updated staffing tables
وفيما يتعلق بالقرارات ذات الصلة بعربات الركاب الخفيفة، ستتقيد البعثة على وجه التحديد بالنسب القياسية الموصى بها وبالمعلومات المقدمة في جداول الموظفين المستكملة.

71. unhcr noted that the refugee camps were overcrowded and refugees enjoyed 5 square metres of space as opposed to the recommended standard of 14 square metres.
71- ولاحظت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن مخيمات اللاجئين مكتظة وأن المساحة المتاحة للاجئين تبلغ 5 أمتار مربعة وليس المستوى الموصى به البالغ 14 متراً مربعاً(133).

effective irs implementation can only be ensured through management systems that meet recommended standards.
فمن المتعذر ضمان التنفيذ الفعال للرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية، إلا من خلال وجود نظم إدارة يفي بالمعايير الموصى بها.

it also recommended standard painting and repainting rates for major equipment, and a new self-sustainment rate for the provision of combined level ii and iii medical support services.
وأوصى الفريق العامل أيضا بمعدلات موحدة لطلاء المعدات الرئيسية وإعادة طلائها، وبمعدل جديد للاكتفاء الذاتي لتوفير المستوى الموحد الثاني والثالث لخدمات الدعم الطبي.

(c) enhanced set of internationally recommended standards and practices to ensure comparable statistics
(ج) وضع مجموعة محسنة من المعايير والممارسات الموصى بها دولياً لكفالة الحصول على إحصاءات قابلة للمقارنة

(b) increased development of internationally recommended standards and practices to ensure comparable statistics
(ب) زيادة استحداث معايير وممارسات موصى بها دوليا لكفالة الحصول على إحصاءات قابلة للمقارنة

in addition, it recommended standard rates for painting and repainting of major equipment and a new self-sustainment rate for the provision of combined level-ii and iii medical support services.
وإضافة إلى ذلك، أوصى الفريق العامل بمعدلات موحدة لطلاء المعدات الرئيسية وإعادة طلائها، وبمعدل جديد للاكتفاء الذاتي لتوفير المستوى الموحد الثاني والثالث لخدمات الدعم الطبي.

309. prenatal care not only started early but in accordance with periodical recommended standards, it continued throughout the pregnancy.
308- ولم نبدأ الرعاية الوالدية مبكرا فحسب وإنما أيضا وفقا للمعايير الدورية الموصى بها، واستمرت طوال فترة الحمل.

the relevant legislation had been submitted for examination to the council of europe, which had not found it to be contrary to its recommended standards.
وجدير بالذكر أن القانون ذا الصلة عُرض على مجلس أوروبا لينظر فيه، ولم يعتبره المجلس مخالفاً للقواعد التي يدعو إليها.

the results of the assessment will be validated by an external reviewer to determine the level of compliance with recommended standards and practices and provide recommendations for enhancing the unhcr audit service.
وسيصدق على نتائج التقييم مستعرض خارجي يحدد مدى الامتثال للمعايير والممارسات الموصى بها ويقدم توصيات لتعزيز دائرة مراجعة حسابات المفوضية.

the survey revealed that, because of the high poverty level, the average calorie intake was considerably below the who—recommended standards.
وكشفت الدراسة الاستقصائية بأنه بسبب ارتفاع مستوى الفقر، فقد كان المدخول الحراري الوسطي أدنى بكثير من المعايير التي توصي بها منظمة الصحة العالمية.

(b) increased implementation of internationally recommended standards and practices to ensure comparable statistics, particularly by the less advanced countries in the region
(ب) زيادة تنفيذ المعايير والممارسات الموصى بها دوليا لضمان إنتاج إحصاءات قابلة للمقارنة، وبخاصة من قبل البلدان الأقل تقدما في المنطقة

(b) increased implementation of internationally recommended standards and practices to ensure comparable statistics, particularly by the less advanced countries in the region.
(ب) زيادة تنفيذ المعايير والممارسات الموصى بها دوليا لكفالة توفير إحصاءات قابلة للمقارنة، خاصة من جانب البلدان الأقل تقدما في المنطقة.