Vous avez cherché: recompensed (Anglais - Arabe)

Anglais

Traduction

recompensed

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

recompensed

Arabe

مُعَوّض

Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and how am i recompensed?

Arabe

وكيف قد جازيتني؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

and that he shall then be fully recompensed ,

Arabe

« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال : جزيته سعيه وبسعيه .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

you will only be recompensed according to your deeds . ”

Arabe

« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

you shall be recompensed fully by me, mr pancks.

Arabe

سأقوم مجازاتك وتعويضك بشكل كامل سيد" بانكس".

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

then he will be recompensed with a full and the best recompense .

Arabe

« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال : جزيته سعيه وبسعيه .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

then he shall be recompensed for it with the fullest recompense ,

Arabe

« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال : جزيته سعيه وبسعيه .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

and you will not be recompensed except for what you used to do -

Arabe

« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

and recompensed them for their patience with a garden , and silk ;

Arabe

« وجزاهم بما صبروا » بصبرهم عن المعصية « جنة » أدخلوها « وحريرا » البسوه .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

and not be recompensed , except according to what you were doing . '

Arabe

« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

surely this is a reward for you , and your striving shall be recompensed .

Arabe

« إن هذا » النعيم « كان لكم جزاءً وكان سعيكم مشكورا » .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

be compensated ; indemnified ; recompensed ; take or receive as compensation or substitute

Arabe

تَعَوّض

Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

of course. it's a very important role and you'll be handsomely recompensed.

Arabe

بالطبع , انه دور هام جداً وستجازئين بأحْسَن جزاء

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

now today i have recompensed them for their patient endurance ; they are the triumphant . '

Arabe

« إني جزيتهم اليوم » النعيم المقيم « بما صبروا » على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم « إنهم » بكسر الهمزة « هم الفائزون » بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

that when we have died and become dust and bones , we will indeed be recompensed ? ' "

Arabe

« أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا » في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم « لمدينون » مجزيون ومحاسبون ؟ أنكر ذلك أيضا .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

thus we recompensed them for their unbelief ; and do ' we ever recompense any hut the unbeliever ?

Arabe

« ذلك » التبديل « جزيناهم بما كفرواْ » بكفرهم « وهل يجازِى إلا الكفور » بالياء والنون مع كسر الزاي ونصب الكفور ، أي ما يناقش إلا هو .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

' o you unbelievers , do not excuse yourselves today ; you are only being recompensed for what you were doing . '

Arabe

« يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم » يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم « إنما تجزون ما كنتم تعملون » أي جزاءه .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

compensated ; compensating ; compensator ; compensatory ; indemnified ; indemnifier ; indemnifying ; made good ; made up for ; recompensed ; redressed ; redresser ; remedied ; repaired ; repairer ; reparative

Arabe

مُعَوّض

Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK