Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recompensed
مُعَوّض
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and how am i recompensed?
وكيف قد جازيتني؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and that he shall then be fully recompensed ,
« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال : جزيته سعيه وبسعيه .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you will only be recompensed according to your deeds . ”
« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you shall be recompensed fully by me, mr pancks.
سأقوم مجازاتك وتعويضك بشكل كامل سيد" بانكس".
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
then he will be recompensed with a full and the best recompense .
« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال : جزيته سعيه وبسعيه .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then he shall be recompensed for it with the fullest recompense ,
« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال : جزيته سعيه وبسعيه .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and you will not be recompensed except for what you used to do -
« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and recompensed them for their patience with a garden , and silk ;
« وجزاهم بما صبروا » بصبرهم عن المعصية « جنة » أدخلوها « وحريرا » البسوه .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and not be recompensed , except according to what you were doing . '
« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
surely this is a reward for you , and your striving shall be recompensed .
« إن هذا » النعيم « كان لكم جزاءً وكان سعيكم مشكورا » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
be compensated ; indemnified ; recompensed ; take or receive as compensation or substitute
تَعَوّض
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
of course. it's a very important role and you'll be handsomely recompensed.
بالطبع , انه دور هام جداً وستجازئين بأحْسَن جزاء
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
now today i have recompensed them for their patient endurance ; they are the triumphant . '
« إني جزيتهم اليوم » النعيم المقيم « بما صبروا » على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم « إنهم » بكسر الهمزة « هم الفائزون » بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that when we have died and become dust and bones , we will indeed be recompensed ? ' "
« أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا » في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم « لمدينون » مجزيون ومحاسبون ؟ أنكر ذلك أيضا .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
thus we recompensed them for their unbelief ; and do ' we ever recompense any hut the unbeliever ?
« ذلك » التبديل « جزيناهم بما كفرواْ » بكفرهم « وهل يجازِى إلا الكفور » بالياء والنون مع كسر الزاي ونصب الكفور ، أي ما يناقش إلا هو .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
' o you unbelievers , do not excuse yourselves today ; you are only being recompensed for what you were doing . '
« يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم » يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم « إنما تجزون ما كنتم تعملون » أي جزاءه .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compensated ; compensating ; compensator ; compensatory ; indemnified ; indemnifier ; indemnifying ; made good ; made up for ; recompensed ; redressed ; redresser ; remedied ; repaired ; repairer ; reparative
مُعَوّض
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :