Vous avez cherché: record of issuing (Anglais - Arabe)

take record of
دَوّن ; سَجّل ; قَيّد

record of communications
سجل الرسائل

liability of issuing bank
التزامات البنك منشئ الاعتماد

from : name of issuing bank
من : اسم البنك المصدر

conditions of issuing licenses
(ھ) شروط إصدار التراخيص

supervision of issuing identity cards
الإشراف على إصدار بطاقات الهوية

possibility of issuing a press release
إمكانية إصدار بيان صحفي

supervision of issuing certificates of good conduct
الإشراف على إصدار شهادات حسن السلوك

another is the practice of issuing sealed indictments.
ومن المسائل الأخرى عادة إصدار عرائض اتهام مختومة.

therefore, the process of issuing land certificates would continue.
ولذلك، ستستمر عملية إصدار شهادات للأراضي.

an inadequate system of issuing land titles and building permits;
(ج) وجود نظام غير كافٍ لإصدار ملكيات الأرض وتصاريح البناء؛

the ministry is in charge of issuing a national curriculum guide.
كما أنها مسؤولة عن إصدار المنهاج الدراسي الوطني.

1.16 india is in the process of issuing new identity documents.
1-16 الهند هي بصدد إصدار وثائق هوية جديدة.

and we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
وتوصلنا مع فكرة إصدار السندات هذه، سندات صحافة حرة.

64. ayatollah yusuf saanei is a prominent shia source of emulation in qom and has a track record of issuing fatwas with reformist interpretations.
64 - وآية الله يوسف سعاني شيعي بارز يُقتدى به في قُم وله سجل قياسي في إصدار الفتاوى ذات التفاسير الإصلاحية.

records of meetings
محاضر الجلسات

the united states received thousands of applications annually for entry visas to transit to and from the headquarters district and had an excellent track record of issuing such visas.
وأوضحت أن الولايات المتحدة تتلقى آلاف الطلبات سنويا للحصول على تأشيرات دخول للعبور من منطقة مقر الأمم المتحدة وإليها، وأن للولايات المتحدة سجلا ممتازا في إصدار هذه التأشيرات.

the possibility was being considered of issuing verbatim records of the security council in final form only.
وينظر اﻵن في إمكانية اصدار المحاضر الحرفية لمجلس اﻷمن في شكل نهائي فقط.