Vous avez cherché: recovery is possible (Anglais - Arabe)

recovery is delayed but still possible.
التحسّن يؤخّر لكن ما زال ممكن.

part of recovery is...
جزء من التعافي هو ..

this recovery is different
*** untranslated ***

recovery is under way.
فقد أضحى اﻻنتعاش بين ظهرانينا.

your recovery is even better.
معدل شفاءك في تحسن.

frankly, his recovery is just...
بصراحة ...شفاءه

recovery is not a team sport.
والتعافي ليس رياضة جماعية

now, recovery is not all that bad.
الآن , الشفاء ليس بذلك السوء

full recovery is being made by unov.
ويقوم المكتب حاليا بإجراءات لاسترداد هذه المبالغ بالكامل.

private-sector recovery is critical.
كما أن إنعاش القطاع الخاص له أهمية جوهرية.

fertility recovery is therefore a possibility.
لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.

a three-week recovery is pretty good
التعافي في 3 أسابيع أمر جيد للغاية.

the recovery is also uneven across countries.
كما أن النمو متفاوت فيما بين البلدان.

a mild recovery is possible in 2010, but this will be highly dependent on global recovery.
ومن الممكن أن يحصل انتعاش طفيف عام 2010، ولكن ذلك يتوقف إلى حد كبير على الانتعاش على نطاق العالم.

indeed, it is doubtful that a full recovery is possible under conditions of continued conflict.
وفي الواقع، فإن الأمر المشكوك فيه هو إمكانية تحقيق انتعاش كامل في ظل ظروف الصراع المستمر.

well,he'll get there. recovery is hardork.
حَسناً، هو سَيَصِلُ إلى هناك التشافي صعب

post-conflict economic recovery is a slow process.
لإعادة إحياء الإقتصاد بعد الحرب هو عملية بطيئة

48. it is clear that sustainable recovery is possible only in conditions of genuine peace and stability.
٤٨ - ومن الواضح أنه ﻻ يمكن تحقيق انتعاش مستدام إﻻ في ظل ظروف تكفل السلم واﻻستقرار الحقيقيين.

this private-sector recovery is helping government finances.
*** untranslated ***

generally, recovery is virtually impossible without major international assistance.
وبوجه عام، يكاد يستحيل تحقيق الانتعاش دون مساعدة دولية كبيرة.