Vous avez cherché: reddened (Anglais - Arabe)

reddened
أحمر

he reddened like a schoolboy.
احمر وجهه كالتلميذ الصغير.

if the skin around the umbilical cord becomes reddened, firm,
عند احمرار وتعقد الجلد المحيط بالحبل السري

the look in his blue eyes which had mesmerized the crowds was reddened by insomnia.
كانت بشرته مترهله وكانت عيناه الزرقاوان اللاتين فتنتا الجماهير حمراوين بسبب الارق

broiled ; browned ; fried ; grilled ; made red ; reddened ; roasted
حُمّر

he was examined by clinical staff who found only reddened skin on his wrists. no treatment was required.
وفحصه العاملون في المستوصف فلم يجدوا إلاّ احمراراً في جلده في منطقة الرسغين ولم تتطلب حالته أي علاج.

at saint-estève-janson in france, there is evidence of five hearths and reddened earth in the escale cave.
وفي سانت ستيف جانسون في فرنسا، هناك دليل على وجود خمسة مواقد وعلى احمرار الأرض في كهف إسكيل (escale).

blister and vesicant agents cause reddened skin (erythema), blisters, irritation, eye damage, respiratory damage, and gastrointestinal damage
تتسبب مواد القروح والبثور في بشرة محمرة اللون (الحمامى) والقروح والتهيج وتلف العين وتلف الجهاز التنفسي وتلف معدي معوي

as the great caribbean poet césaire said, the poison was slowly distilled into the veins of europe, and nazism, before engulfing the whole edifice of western civilization in its reddened waters, had oozed and trickled from every crack.
وكما قال الشاعر الكاريبي الكبير سيزار، تسرّب السم ببطء إلى داخل شرايين أوروبا، وقبل أن تجرف النازية صرح الحضارة الأوروبية بأكمله في بحور دمائها، فقد تناثرت وتسربت في قطرات من كل شرخ.