Vous avez cherché: reduce multi tasking (Anglais - Arabe)

multi-tasking
تنفيذ عدة برامج في نفس الوقت

i'm multi-tasking.
إذن أنتِ تستعملين إعادة التأهيل للقيام بإستجواب

it's called multi-tasking.
إنـهُ يسمى متعدد المهام

- it's all about multi-tasking.
-أنها كل شيء عن تعدد المهام.

multi-tasking or universal machining center
مركز آلات عامة أو متعددة المهام

i believe that's called "multi-tasking."
"أظن أن ذلك يدعى "تعدد المهام

i work best when i'm multi-tasking. keep talking.
أنا أعمل بشكل أفضل عندما أكلف بعدة مهام, إستمري بالكلام.

i'm good at multi-tasking, and numbers keep me calm.
أنا جيد في المهام المُتعددة و الأرقام تجعلني هادئاً

don't you think i know that? i'm multi-tasking.
أنا متعدّد المهام

there is also the additional challenge to reduce multi-dimensional poverty.
وثمة تحدٍ آخر هو الحد من الفقر المتعدد الأبعاد.

i'm changing gear with my left hand. how multi-tasking was that?
أنا أبدّل الغيار بيدي اليسرى كم هو متعددة المهام كان ذلك؟

118.68 take concrete measures to reduce multi-dimensional poverty (islamic republic of iran);
118-68 اتخاذ تدابير ملموسة للحد من الفقر المتعدد الأبعاد (جمهورية إيران الإسلامية)؛

following off from helen yesterday, i think this is probably why women are better at multi-tasking.
تباعا لما ذكرته هيلين البارحة، أعتقد أنه السبب وراء قدرة النساء على أداء عدة مهام في ذات الوقت

:: featured on the front page of the new york times on 22 october 1995 as one of the multi-tasking diplomats
:: ظهرت صورته في الصفحة الأولى لجريدة نيويورك تايمز التي وصفته بأنه دبلوماسي متعدد المهام

incontrol touch pro includes a 10.2 inch touch-screen, providing an enlarged area for the multi-tasking hmi.
يحتوى نظام "ان كنترول تاتش برو" على شاشة 10.2 تعمل باللمس لتوفير مساحة موسعة لواجهة الإنسان والآلة متعددة المهام،

high stress, longer work days, constant multi-tasking and frequent commuting have left little time for individuals to act on wellness goals.
لا يتسنى للأفراد متسع من الوقت للاعتناء بصحتهم مع زيادة الضغوط وطول أيام العمل وتعدد المهام وتكرار مرات التنقل,

in household production, rural women's work is characterized as multi-tasking and labour intensive as they shoulder the responsibility for productive and reproductive tasks.
وفي الإنتاج المنزلي، يتصف عمل المرأة الريفية بأنه "متعدد الواجبات " و "كثيف العمالة "، فهي التي تتحمل مسؤولية المهام الإنتاجية والإنجابية.

who knows - with all your juggling and multi-tasking, if you ever feel you're losing a handle, the first session's on me.
...من يدري مع كل ماتبذله من مهام متعددة إذا كنت تشعر في أي وقت بأنك خاسر

the complexity of peacekeeping, in terms of the number of missions mounted and the multi-tasking skills involved, made it essential to address the root causes of conflict in a coherent and coordinated manner.
5 - إن تعقّد حفظ السلام، من حيث عدد البعثات المشكّلة والمهارات المطلوبة لأداء شتى المهام، يجعل من الضروري معالجة الأسباب الدفينة للصراع بشكل مترابط ومنسق.

:: 15 quality assurance assessment visits to mine/explosive remnants of war clearance teams (1 mechanical clearance team and 2 multi-tasking teams) on the east side of the berm
:: إجراء 15 زيارة تقييم في إطار ضمان النوعية إلى أفرقة التطهير من الألغام/المتفجرات من مخلفات الحرب (فريق للتطهير الآلي وفريقان متعددا المهام) على الجانب الشرقي من الجدار الرملي