Vous avez cherché: referent (Anglais - Arabe)

referent
القدرة المرجعي

exhortation, referent
عظة

referent ms. natalja nikolayeva
referent ms.

we made series of tests in referent laboratory,
بأننا أجرينا اختبارات عدة في مختباراتنا .

the objective referent of clock is another clock.
المرجع لأي ساعة هي الساعات الأخري

the most important task of a place name is to localize its referent.
وتعد أهم مهمة لاسم المكان هي تحديد موقعه المرجعي.

i've used our journey through time as a referent, calculating the elapsed time in relation to the acceleration curve.
اتخذت من رحلة عودتنا عبر الزمن مرجعًا، أحسب المُعامِلات الرياضية للزمن المُنقضي، فيما يتعلق بمنحنى التسارع.

their children, raised in a hierarchy of vertical values with the paternal referent at the summit, witness daily the humiliation and demasculinization of the father.
أطفالهم، وقد تربوا على سلسلة هرمية من القيم العامودية على قمته يكون المرجع الأبوي، فهم يشهدون بشكل يومي إهانات متتالية ونزع لرجولة الأب

likewise, nature itself is the physical referent we use to prove our science and it is a set system- emerging only from our increased understanding of it.
و كذلك الطبيعة، فهي المرجع المادي الذي نستخدمه لإثبات صحة علومنا - و هي نظام ثابت موجود بالفعل

if a man or woman has come to the netherlands for the purpose of family reunification or family formation, the conditions of his or her stay are dependent on the referent in the netherlands for the first three years.
في حالة قدوم رجل أو امرأة إلى هولندا لأغراض لم شمل الأسرة أو تكوين أسرة ما، فإن شروط البقاء تتوقف على من يُستند إليه بهولندا فيما يتصل بالسنوات الثلاث الأولى.

fad is currently occupying a distinguished place as a leader organization and as a referent in the interventions of the sector in spain as well as in latin america, where it has shared its experience and its model of intervention with 14 countries.
وتحتل المؤسسة حاليا مكانة متميزة باعتبارها منظمة رائدة ومرجعا في تدخلات هذا القطاع في إسبانيا وكذلك في أمريكا اللاتينية، حيث تقاسمت خبرتها ونموذجها في التدخل مع 14 بلدا.

on the other hand, the moral of "bad faith " would signify a heteronomous moral with a referent outside of the person, preventing her from recognizing her finiteness.
أما أخلاق "سوء القصد " فتعني الأخلاق المفروضة من الخارج وذات مرجعية خارج الشخص، وتمنعه من إدراك حدوده.

this does not apply if the relationship was discontinued as a result of the referent's death, or in the case of demonstrable (sexual) violence within the family.
وهذا لا يسري عند قطع العلاقة ذات الصلة بسبب موت من يُستند إليه، أو بسبب وقوع عنف (جنسي) ظاهر داخل الأسرة.

to develop a single water-supply facilities register in republika srpska for each facilities type; multi-phase projects are needed to strengthen institutionally the referent laboratories through provision of equipment, staff education, and expanded range of detected contaminant (pesticides residuals, metals, metalloids, radionuclides, and other toxic matter); health/ecological standards should be put in place to raise support for sanitary inspection and protection of drinking-water sources, in line with who recommendations; to establish continuous, systematic drinking-water monitoring for public water facilities, in line with legal regulations; to carry out actions to screen the situation with regard to water bottling or water already on the market, in line with the new rule book.
- توجد حاجة إلى مشاريع متعددة المراحل من أجل التعزيز المؤسسي للمختبرات المشار إليها، وذلك من خلال توفير الأجهزة، وتعليم الموظفين، وتوسيع نطاق الكشف عن الملوّثات (ترسبات المبيدات الحشرية، والمعادن، والفلزات، والنويدات المشعة، وغيرها من المواد السامة)؛