Vous avez cherché: regular backups not being taken (Anglais - Arabe)

the money is not being taken!
المال لم يؤخذ!

being taken care of
تحت العناية

being taken care of.
تم ترتيب كل شيء (مصير)

countermeasures are being taken,
و قد تم اتخاذ الإجراءات المضادة من جانبنا

or being taken for one?
أم تخشى من أن يستحوذوا عليك ؟

we're being taken over.
نحن المتخذة انتهى.

such steps are being taken.
ويتم حاليا اتخاذ خطوات في هذا الصدد.

action is being taken to:
ويضطلع المشروع باﻷنشطة التالية:

measures being taken by unrwa
التدابير التي تتخذها اﻷونروا

every precaution is being taken.
كل الإحتراسات يجب أن تؤخذ.

other actions are being taken:
ويجري اتخاذ إجراءات أخرى:

-or even being taken so seriously.
-or حتى يجري اتخاذها على محمل الجد.

ii. overall comprehensive action being taken
ثانيا - الإجراءات العامة الشاملة الجاري اتخاذها

me being taken, mycroft being framed...
اختطافي، توريط مايكروفت

there's so much cocaine being taken.
هناك الكثير من الكوكايين التي يجري اتخاذها.

unfortunately, similar steps are not being taken by the abkhaz side.
ولﻷسف، ﻻ يجري اتخاذ خطوات مماثلة لدى الطرف اﻷبخازي.

not to mention whatever fat bonus he got for not being taken alive.
بدون الحاجة لذكر مهما العلاوة السمينة أصبحَ لعدم أنْ يَكُونَ أَخذَ حيّاً.

(a) not being taken seriously by colleagues or business contacts;
(أ) عدم أخذهم مأخذ الجد من جانب زملائهم أو من يتواصلون معهم من قطاع الأعمال؛

i mean, with this notion about keith not being taken by the edwards kid?
أنا أقصد ,أعرف أنطباعه عن كيث ولا أريده أن يفقد وجوده ويأثر على حياته كطفل?

that meant that the views of the puerto rican people were not being taken into consideration.
وقال إن كل هذا يعني أن رأي شعب بورتوريكو لا يؤخذ في الاعتبار.