Vous avez cherché: regulated market (Anglais - Arabe)

regulated market
سوق منظم تنظيما قانونيا

- a regulated free market.
- السوق الحرة الخاضعة للتنظيم

regulated markets
الأَسواقُ المُقَيَّدَة

this law aims to create a single, regulated pharmaceutical market.
ويهدف هذا القانون إلى إنشاء سوق واحدة منظمة للمواد الصيدلانية.

the reforms allow for more active operation of regulated market forces.
وتتيح هذه الإصلاحات إمكانية زيادة تنشيط القوى التي ينظمها السوق.

from a closed, regulated system we have developed an open, liberal market economy.
ومن نظام منغلق خاضع للرقابة، تطورنا إلى اقتصاد سوق منفتح وليبرالي.

india had well-regulated capital markets.
3- وأضاف قائلا إن الهند لديها أسواق أوراق مالية جيدة التنظيم.

the freight market in west africa is regulated.
62- يخضع سوق الشحن في غرب أفريقيا للوائح التنظيمية.

the fourth objective should be to set up a regulated market economy in which prices of farm produce are stable.
96- من المفروض أن يكون الهدف الرابع إقامة اقتصاد سوق منظم تتسم أسعار المنتجات الزراعية فيه بالاستقرار.

urban management systems are being reorganized in order to adjust to the effects of the transition to a regulated market economy.
ويجري إعادة تنظيم نظم اﻻدارة الحضرية من أجل التكيف مع تأثيرات اﻻنتقال إلى اقتصادات السوق المنظمة.

market access for acp countries was regulated by the lomé conventions.
وكان دخول الأسواق لبلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ تنظمه اتفاقيتا لومي.

a better-regulated market would substantially strengthen migrants' rights and dignity, and improve working and living conditions.
ومن شأن السوق المنظم بشكل أفضل أن يعزز بقدر كبير حقوق المهاجرين وكرامتهم ويؤدي إلى تحسين ظروف العمل والمعيشة.

human-rights-based examination of this debate, including calls for a regulated market in organs, is well overdue.
وقد طال تقييم هذه المسألة فيما يتعلق بحقوق الإنسان، بما في ذلك الدعوات إلى توفير سوق منظم للأعضاء البشرية.

labour market policy measures are regulated through several laws and ordinances.
119- هنالك العديد من القوانين واللوائح التي تنظم تدابير سياسة سوق العمل.

13. in most countries, many service markets continue to be heavily regulated.
٣١ - في معظم البلدان، ما برح الكثير من أسواق الخدمات يخضع لتنظيم شديد.

since 2005, companies with shares traded on a regulated market must prepare their consolidated accounts under ifrs as adopted in the eu, through a complex endorsement process.
12- منذ عام 2005 أصبحت الشركات التي لديها أسهم متداولة في سوق منظمة مطالبة بإعداد حساباتها الموحدة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي اعتمدها الاتحاد الأوروبي من خلال عملية تصديق معقدة.

likewise, as long as commodity pricing is left to the vagaries of an insufficiently regulated market, illegal operators will continue to enjoy a competitive advantage over legal commercial forest operators.
وبالمثل، طالما تـُـرك تحديد أسعار البضائع لـنـزوات سوق غير كافية التنظيم، سيتمتع المستثمرون غير القانونيـيـن بـمـيـزة تنافسية على المتعهدين التجاريين القانونيـيـن في مجال الغابات.

a competitive environment with well-regulated markets was the most effective institution to allocate resources efficiently.
فالبيئـة التنافسيـة، التي تتوافر فيها أسواق حسنـة التنظيـم، تعـد أكثر المؤسسات فاعلية لتخصيص الموارد بكفاءة.

participants in regulated markets would typically not face price risk, and required information would be provided by the government.
فمن المعتاد ألا يواجه المشاركون في أسواق منظمة مخاطر الأسعار، فالمعلومات المطلوبة توفرها الحكومة.

with reference to the south african experience of market liberalization, there were pros and cons associated with free as opposed to regulated markets.
وبالإشارة إلى تجربة جنوب أفريقيا في مجال تحرير الأسواق، كانت هناك مزايا وعيوب ارتبطت بتحرير الأسواق مقابل تنظيم الأسواق.