Vous avez cherché: reiterated (Anglais - Arabe)

reiterated
مُتَكَرّر ; مُثَنّى ; مُعَاد ; مُكَرّر

be reiterated
تَكَرّرَ

it reiterated:
وأكدت من جديد:

reiterated ; repeated
مُعَاد ؛ مُكَرّر

food (reiterated 2008);
الغذاء (كُررت في عام 2008)؛

that view was reiterated.
وقد تكرر ذلك الرأي.

- as i have reiterated...
كما كنت قد كررت... .

terrorism (reiterated 2010);
الإرهاب (كُررت في عام 2010)؛

para. 92 (not reiterated)
الفقرة 92 (لم تتكرر)

the committee reiterated that
وأكدت اللجنة من جديد أن:

paragraph 59 is reiterated.
وتكرّر ما ورد في الفقرة 59.

have reiterated the following:
نكرر تأكيد ما يلي:

- not reiterated in 2005/06
يتكرر تأكيدها في الفترة 2005/2006

(c) reiterated the need for:
(ج) أعادت تأكيد الحاجة إلى ما يلي:

unami reiterated in 2007 that:
وأكدت البعثة من جديد في عام 2007 أن:

reiterated para. 26 in 2007/08
الفقرة 26 من تقرير الفترة 2007/2008

disappearances (reiterated 2008 and 2011);
حالات الاختفاء (كُررت في عامي 2008 و2011)؛

the above proposals were reiterated.
48- وقد كُرّر الاقتراحان المذكوران أعلاه.

the commission reiterated and reaffirmed:
12- وقد قررت لجنة حقوق الإنسان وأكدت من جديد:

toxic waste (reiterated in 2010 );
النفايات السامة (كُررت في عام 2010)؛