Vous avez cherché: representing what a work is about (Anglais - Arabe)

what this is about?
حول هذا ؟

- what... this... is... about.
-عمّ.. يدور.. هذا ...

but that's not what your work is about.
ولكن عملكم يختلف عن ذلك

let me show you what a true teaching is about.
دعني أريك كيف يكون التعليم الحقيقي

what work is it?
ماذاا يكون العمل

isn't that what a mature relationship is about?
أليس هذا هو مغزى العلاقة الناضجة؟

a work is humiliating.
أنا أقوم بالعمل من أجلك وأنت تدعني أسرق 20 حصاناً

poor man, what a work.
ياله من عمل لرجل مسكين

jazz is about, what?
حوالي 5 أو 4 أقدام؟

"what a piece of work is a man."
ما هى مسرحيتك المفضله ؟

this is about... - what?
هذاحول ماذا ؟

full disclosure,lynette-- that's what a marriage is about.
الأن - الإفصاح التام يا (لينيت)، هذا كل ما يعنيه الزواج -

what a piece of work is your machine, harold.
يالها من أعجوبةِ، آلتُك تلكَ يا (هارولد).

"what a piece of work is man how noble..."
-ماذا يمكن أن يعمل رجل نبيل اللعنة.

you never really know what a book is about until you get to page 50.
لا تعلمي ما بداخل الكتاب حتى تصلي للصفحة "50"

a few have asked what a specific programme of work is.
وتساءل البعض عن المقصود بعبارة برنامج عمل محدد.

that's what a divorce is about. that's when you divide everything.
ذلك ماهو الطلاق وهذا عندما تقسم الأشياء

what a piece of work is a man. how noble in reason.
يا له من بدعة ذلك الانسان

it is about the way my work is valued.
إنها تتعلق بمقدار تقديرك لعملي

"what a piece of work is man! how noble in reason!"
" أي قطعة من العمل هو الإنسان! كم هو نبيل السبب!"