Vous avez cherché: research finds (Anglais - Arabe)

psychological research finds that a global culture of inequality exists worldwide.
وترى البحوث النفسية وجود ثقافة عالمية من عدم المساواة على نطاق العالم.

continue your research, find a cure.
واصل بحثك، جد علاجاً.

but i find something in my research.
لكن l شيء بحث في بحثي.

to find evan's extracurricular research?
يود إيجاد أبحاث (ايفان)؟ ....

yet our new research finds that the attributes that had made the region so attractive remain intact.
*** untranslated ***

research, when i was trying to find you.
قمت بالبحث عندما كنت أحاول إيجادكِ

the rest is all the research i could find.
والبقيه هي كل الأبحاث التي وجدتها

well, dig into ed's research and find them.
تعمّق في بحث (إد) واكتشفها

recent research finds that few member states have a budget or earmarked funding for national action plans.
وأظهرت بحوث أجريت مؤخرا أن قلة قليلة من الدول الأعضاء لديها ميزانية أو تمويل مخصص الغرض لخطط العمل الوطنية().

research material... that i think you will find illuminating.
حضّرت. ..مادّة البحث.

i can't find a way to take the research further.
لا أرى طريقة للمضي بهذا البحث.

unctad research finds that the effects on dcs of a ur formula could be roughly similar to the current tiered formula proposals.
ووفقاً لبحوث الأونكتاد، فإن آثار صيغة من قبيل صيغة أوروغواي على البلدان النامية قد لا تختلف كثيراً عن المقترحات الحالية بشأن الصيغة المتدرجة.

so did you find anything on the research program we discussed?
إذا فهل وجدتَ شيئاً عن مشروع البحث

more research must be carried out to find effective cures and vaccines.
ويجب إجراء مزيد من البحوث لإيجاد أدوية ولقاحات فعالة.

the yield gap between men and women averages approximately 20 - 30 per cent and most research finds that this gap is due to differences in resource use.
وتتراوح متوسطات تفاوت المردود بين الرجال والنساء بين 20 و30 في المائة، وتخلص غالبية البحوث إلى أن هذا التفاوت يرجع إلى اختلافات في استخدام الموارد.

whatever is left of his research, this is where you'll find it.
أياً كان ما تركه من بحثه فهنا حيث ستجده

however, this is precisely what further research intends to find out more about.
بيد أن هذا هو بالضبط ما تحاول البحوث اﻷخرى استخﻻص نتائج بشأنه.

during the apartheid era only men could own land rights, formally or informally and this bias is continued even in the restoration process since research finds that it is men who were disposed.
ففي حقبة الفصل العنصري لم يكن من الممكن تملك حقوق ملكية الأراضي، رسمية أو غير رسمية، إلا للرجال، واستمر هذا التحيز حتى في عملية رد هذه الحقوق إذ تبين بالبحث أنه سبق انتزاعها من الرجال.

you will find all the information including current research status, facilities and staff details.
أنت ستجد كل المعلومات بمافيها حالة الأبحات الحالية و المنشأت و تفاصيل الموظفين

unctad research finds that fdi is crowding in domestic investment, i.e. a dollar of fdi leads to an increase of investment by more than one dollar in the most of ldcs countries.
وتوصلت بحوث الأونكتاد إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر يستقطب الاستثمار المحلي، أي أن كل دولار من الاستثمار الأجنبي المباشر يؤدي إلى زيادة الاستثمار بأكثر من دولار واحد في معظم أقل البلدان نمواً.