Vous avez cherché: reservation no (Anglais - Arabe)

reservation no
رقم الحجز

i've added you to our reservation. no.
لقد قمت بإضافتك لحجزنا

the reservation no longer serves a valid purpose.
وهذا التحفظ لم يعد له لزوم بحكم الواقع.

i'll make a reservation. no, no, let me cook for you.
سأجلب الطعام المحفوظ لا , لا دعيني أطبخ لكِ

# everyone wants to drop your name # you need no reservation no special invitation
إن الوقت يمر بك وستفوتك الفرصة دون ان تشعر

i'll call the restaurant and cancel the reservation. no, don't. please.
سأتصل بالمطعم لالغاء الحجز - لا ارجوك -

in theory, if the first signatory formulated a reservation, no objection would be possible at all.
ومن الناحية النظرية، إذا وضع أول الأطراف الموقعة صيغة تحفظ، فإنه لا يمكن إبداء اعتراض إطلاقا.

reservations no reservations may be made under this convention.
لا يجوز تقديم تحفّظات في إطار هذه الاتفاقية.

are you making dinner reservations? no, no.
هل كنت تقوم بالحجز للعشاء ؟

thus, for example, it should be emphasized at the outset that a state or international organization that has accepted a reservation no longer has the option of subsequently formulating an objection to the same reservation.
فعلى سبيل المثال، ينبغي الإشارة منذ البداية إلى أن الدولة أو المنظمة الدولية التي قبلت تحفظاً تفقد إمكانية صوغ اعتراض على التحفظ نفسه لاحقاً.

we should get a move on if we're gonna make our reservations. no.
يجب ان نغادر ان كنا سنلحق بحجزنا

in fact, when a treaty prohibited in explicit terms any reservations, no reservation of substance was permissible, irrespective of the form in which the unilateral statement was expressed.
فالواقع أنه عندما تحرم معاهدة التحفظات صراحة، فإن أي تحفظ في الجوهر غير مقبول أيا كان شكل الإعلان الانفرادي التي يعبر عنه.

since there is no fear of confusion in the case of reservations, no clarification is called for and it would appear unnecessary to devote a specific guideline in the guide to practice to drawing a distinction which is already quite clear.
119 - وبما أنه لا خشية من أن تلتبس التعديلات والبروتوكولات بالتحفظات، فإنه لا حاجة إلى أي توضيح ولا داعي لتخصيص مبدأ توجيهي محدد في دليل الممارسة لتوضيح الفرق الذي يبدو واضحا بالقدر الكافي.

106. of course, as explained above (see paras. 60-83), a state or international organization may object to a reservation for any reason whatsoever, irrespective of the validity of the reservation. "no state can be bound by contractual obligations it does not consider suitable ".
106 - وإذا كان بإمكان دولة أو منظمة دولية ما، على النحو المبين أعلاه (انظر الفقرات من 60 إلى 83)، الاعتراض على التحفظ لأي سبب من الأسباب بغض النظر عما إذا كان صحيحا، فإنه "لا يمكن أن تُلزم أي دولة بالتزامات تعاقدية تعتبرها غير مناسبة "().