Vous avez cherché: resuscitative (Anglais - Arabe)

resuscitative
مُنْعِش

it's supposed to have resuscitative powers.
-يفترض أنّه يكتنف قوى إحيائيّة .

resuscitative as in, it can bring somebody back from the dead?
-إحيائيّة كإعادة امرئ من الموت؟

i have been trained in mouth-to-mouth resuscitative measures.
أنني مُتدرب على طريقة الإنعاش بواسطة الفم.

there's something on a resuscitative spell she was working on. i saw that, too.
ثمّة شيء عن تعويذة إحياء كانت تعمل عليها.

a resuscitative thoracotomy (sometimes referred to as an emergency department thoracotomy) is a thoracotomy typically done in order to resuscitate a person who has been severely injured after sustaining a severe trauma involving the thoracic cavity.
شق الصدر الإنعاشي (resuscitative thoracotomy) (يُشار إليه أحيانًا باسم شق الصدر في قسم الطوارئ) هو شق الصدر يتم إجراؤه عادة من أجل إنعاش شخص تعرض لإصابة بالغة بعد التعرض لصدمة حادة تنطوي على جوف الصدر.

the state party observes that the st. vincent correctional health service, supplying extensive primary and secondary medical care to port phillip prison, provides inter alia 24 hour availability of medical and nursing staff, a 20bed inpatient ward at the prison, resuscitative facilities (including defibrillation), biweekly visits by a consultant physician, and ready availability of transfer in the event of major cardiac problems to st. vincent's hospital (possessing a purposebuilt 10bed inpatient ward).
وتلاحظ الدولة الطرف أن إدارة الصحة في المؤسسات الإصلاحية في سانت فنسنت، التي تقدم رعاية طبية أولية وثانوية مستفيضة لسجن تورت فيليب، تتيح، في جملة ما تتيحه، توافر طاقم طبي وطاقم تمريض على مدار 24 ساعة، وعنبـرًا للمرضى الداخليين يضم 20 سريــرا في السجن، ومرافــق إنعـاش (بما في ذلك إعادة انتظـام ضربات القلب)، وزيارات مرتين أسبوعيا يقوم بها طبيب مستشار، وسهولة توافر إمكانية النقل في حالة حدوث مشاكل قلبية كبرى إلى مستشفى سانت فنسنت (وهو مستشفى يوجد في عنبر للمرضى الداخليين يضم 10 أسـِـرَّة مصممة لأغراض محددة).