Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
retroversion
انْقِلاَبٌ خَلْفِيّ
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
retroversion pessary
فَرْزَجَةُ الانْقِلاَبِ الخَلْفِيّ
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
retroversion of uterus
انْقِلاَبُ الرَّحِمِ الخَلْفِيّ
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
retrogression, retroversion, regress
انكفاء
Dernière mise à jour : 2022-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
retroversion, height, and head size.
ال ْنقالب اخللْ ِ َ رُ َ في، الرتفاع، ِّ ححجم الراأس.
Dernière mise à jour : 2014-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
this retroversion needs to be corrected intraoperatively to a neutral version.
هذا الأنقلاب الخلفي يحتاج الى تصحيحه داخل العمل الجراحي الى انقلاب حيادي.
Dernière mise à jour : 2014-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
one rod corresponds to 20 degrees of retroversion with the other at 40 degrees.
يتوافق اأحد العيدان مع 02 درجة انقالب خلفي والآخر مع 04 درجة.
Dernière mise à jour : 2014-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the third important component is the determination of the proper amount of retroversion.
املكون الهام الثالث هو حتديد مقدار النقالب اخللفي املناسب.
Dernière mise à jour : 2014-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the positioning of the humeral stem should be in retroversion, generally 20-30 degrees.
ان وضعية الستيم العضدي يجب أن تكون في انقلاب خلفي بشكل عام 20-30 درجة .
Dernière mise à jour : 2014-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
typically, the forearm should be oriented between these 2 rods to achieve 30 degrees of retroversion.
بسكل منوذجي، يجب اأن رُيوجه الساعد بني هذين العمودين ليحقق ّ 03 درجة انقالب خلفي.
Dernière mise à jour : 2014-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
version refers to the orientation of the neck in reference to the coronal plane and is denoted as anteversion or retroversion.
الانقلاب يشير إلى اتجاه العنق بالنسبة الى المقطع الاكليلي وتتم الإشارة إليها كـ انقلاب أمامي أو انقلاب خلفي.
Dernière mise à jour : 2013-08-17
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
if there is an anterior-fracture dislocation, then the retroversion may be increased by 5 to 10 degrees.
اإذا وجد كسر مع خلع اأمامي، عندئذ ميكن زيادة النقالب ً ً اخللفي مبقدار 5 – 01 درجات
Dernière mise à jour : 2014-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
if there has been a posterior-fracture dislocation, then the retroversion may be decreased by 5 to 10 degrees.
اإذا وجد كسر مع خلع خلفي، عندئذ ميكن اأن رُينقس النقالب اخللفي 5 – 01 درجات.
Dernière mise à jour : 2014-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in the difficult situation in which glenoid retroversion is accepted, less humeral retroversion is required to avoid posterior dislocation of the humeral head.
في الحالات الصعبة حيث يكون الانقلاب الخلفي للجوف العنابي مقبولا فانه يتطلب انقلاب خلقي أقل للعضد من أجل تجنب الخلع الخلفي لرأس العضد .
Dernière mise à jour : 2014-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
if the prosthesis appears to be stable with 40 to 50 degrees of external rotation and internal rotation with the arm at the side, then the retroversion is adequate.
وعندما يبدو البديل ثابت ًا عند 04-05 درجة دوران داخلي ودوران خارجي والذراع موسوعة على اجلانب، عندئذ يكون النقالب اخللفي كافي ًا.
Dernière mise à jour : 2014-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
it also allows the surgeon to directly visualize the degree of femoral anteversion or retroversion that is present, which helps in placing the guide pin and blade plate in the correct plane.
كما يسمح للجراح برؤية مباشرة لدرجة الانقلاب الأمامي للفخذ أو الانقلاب الخلفي الموجود، والتي تساعد في وضع سيخ الدليل والصفيحة النصلية في المستوى الصحيح.
Dernière mise à jour : 2013-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
these can be used as reference for the forearm with the elbow flexed to 90 degrees, and in most patients, 30 degrees of retroversion is appropriate (fig.
وميكن اأن تستعمل ِ هذه كاإسارة للساعد واملرفق مثني 09 درجة، وعند غالبية املرسى، تعد 03 درجة انقالب خلفي مناسبة (سكل 4.21).
Dernière mise à jour : 2014-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
161. the causes of mortality are haemorrhage, rupture, concussion or retroversion of the uterus and, primarily, the large percentage of high-risk pregnancies.
١٦١- وتعزى أسباب الوفيات إلى النزوف - تمزق الرحم - اﻷرجاج - انقﻻب الرحم وارتفاع نسبة الحمول عالية الخطورة بشكل رئيسي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* extension or retroversion (20°): gluteus maximus (if put out of action, active standing from a sitting position is not possible, but standing and walking on a flat surface is); dorsal fibers of gluteus medius and minimus; adductor magnus; and piriformis.
*الانبساط أو الانكفاء (20°): العضلة الألوية الكبرى (إن وضعت خارج العمل، الوقوف النشط من وضعية الجلوس ليس ممكناً، لكن الوقوف والمشي على سطح مستو ممكن)؛ الألياف الظهرية للعضلة الألوية الوسطى والصغرى؛ المقربة الكبيرة؛ والعضلة الكمثرية.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :