Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
how were the bodies retuned?
-كيف تناغمت الأجساد ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i've retuned the piano.
و سافرغ لك مساحة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the work of the task force has been retuned to take account of the aspects of the crisis that directly impinged on food security.
وقد أعيد عمل فرقة العمل ليأخذ في الاعتبار جوانب الأزمة التي تمس الأمن الغذائي مباشرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the letter from amnesty also states that in the opinion of the organization the complainant would be at risk of torture if retuned to tunisia because of his involvement with alnadha.
وتبين رسالة منظمة العفو أيضا أن من رأي المنظمة أن مقدم الشكوى سيكون في خطر التعرض للتعذيب إذا أعيد إلى تونس بسبب ضلوعه مع النهضة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the letter from amnesty also states that in the opinion of the organization the complainant would be at risk of torture if retuned to tunisia because of his involvement with al-nadha.
وتبين رسالة منظمة العفو أيضا أن من رأي المنظمة أن مقدم الشكوى سيكون في خطر التعرض للتعذيب إذا أعيد إلى تونس بسبب ضلوعه مع النهضة.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for some regions such as the caribbean, middle east, and africa very few countries have retuned information in the arq which can allow an accurate monitoring of regional trends over the years.
وفيما يتعلق ببعض المناطق، مثل الكاريبـي والشرق الأوسط وأفريقيا، قدم عدد ضئيل جداً من البلدان معلومات في الاستبيان تمكّن من الرصد الدقيق للاتجاهات الإقليمية على مر الزمن.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :