Vous avez cherché: reversion (Anglais - Arabe)

reversion
إرْتِدَاد ; اِنْتِقال ; اِنْحِسَار ; اِنْحِطَاط ; اِنْكِفَاء ; أيْلُولَة ; تَأسّل ; تَرَاجُع ; تَقَهْقُر ; رَجْعَة ; رُجُوع ; رُجْعَى ; عَكْس ; عَوْدَة ; قَلْب

reversion to
إسْتِئْناف ; رُجُوع إلى ; عَوْدَة إلى ; مُتَابَعَة ; مُعاوَدَة ; مُوَاصَلَة

legal reversion
(قانون اسكتلندي) المدة المحددة قانونًا لمالك الأرض المرهونة كي يطهر أرضه من الرهن ويستردها بدفع ما عليها، وهي سبع سنين.

estate in reversion
(راجع reversion)

he cracked reversion.
لقد تمكن من عكس التركيبة.

running with the reversion
يلزم الرد، يرتبط بالعقار الآيل بسبيله (بسبيل الرد). بحيث إذا كان الموضوع اتفاقا كانت أحكامه ملزمة لصاحب الرد: أي لمن انتقل إليه العقار بسبيل الرد.

accrual ; devolution ; reversion
أيْلُولَة ؛ اِنْتِقَال (مِلْكِيّةٍ أو حَقّ إلخ

reversion or state in reversion
عقبى عقارية: رد عقاري قانوني: أيلولة المال العقاري قانونًا إلى المتفرغ عنه أو إلى ورثته حالما يستنفد المتفرغ له حقه فيه أو يتخلى عنه. حق الواهب في استرداد موضوع الهبة إذا مات الموهوب له بلا وارث. فائدة مؤجلة تؤول بحكم القانون إلى المتصرف في المال العقاري أو إلى خلفه بعد المتصرف له مباشرة.

one technique is copyright reversion.
44- ومن بين الأساليب المتبعة استرداد حقوق التأليف والنشر.

atavism ; reversion ; throw-back
رُجْعَى

reaction, reflexion, reversion, reflection
ارتكاس

a most remarkable reversion to femininity.
عودة مُميزة جدا للأنوثة

regain possesion of a property by reversion
استعاد حيازة ملك بموجب حق الاسترداد

it's a sort of reversion into the past.
انه نوع من العوده الى الماضى

return, restoration, reversion, reestablishment, reclamation
إرجاع

accrual ; descent ; devolution ; passage ; reversion
اِنْتِقال ؛ أيْلُولَة

this is a reversion to the pattern observed prior to 2008.
وهذا النمط هو عكس ما لوحظ قبل عام 2008.

hence the reversion to traditional medicine and self-healing.
ومن هنا، كان الالتجاء للطب التقليدي والتداوي الذاتي.

reversion was the last breakthrough. feels like the beginning of the end.
عكس مفعول التركيبة كان مبلغ آمالنا وكأنها بداية النهاية الآن.

55 percent reversion. that's the best we've gotten yet.
عكس المفعول بنسبة 55% , هذا أفضل ما توصلنا إليه حتى الآن