Vous avez cherché: reverting (Anglais - Arabe)

reverting
راجِع ; عائِد

returning, reverting, recurrent
عائد

he's probably just reverting
ربما انه يسترجع الذكريات

"anon attacking me for reverting."
"مجهول يهاجمني للتعديل."

he suggested reverting to that practice.
واقترح العودة إلى تلك الممارسة.

so india is reverting to the normal.
وعليه فأن الهند بصدد تحقيق معدلات طبيعية.

he therefore proposed reverting to that version.
ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.

§ reverting back of master bol into a house
§ استرجاع بوليصة الشحن الأصلية داخل المنشأة.

when a dog goes killer wild we call it reverting.
حين يصبح الكلب قاتل متوحش نسميها عملية إعادة

we are reverting to a civilization of luggage, mr. wilcox.
نحن نرجع إلى حضارة الأمتعة، يا سيد (ويلكوس).

• price forms a new high before reverting to the mean •
• يصل السعر إلى أعلى مستوياته قبل الرجوع إلى المتوسط •

none of the other countries have considered reverting to capital punishment.
ولم تنظر أي من البلدان الأخرى في العودة إلى تطبيق عقوبة الإعدام.

we have to work hard in reverting emperor hadrian back to his glorious self...
علينا العمل بجد كي يعود الامبراطور (هادريان) إلى نفسه المجيدة

and, the following year, the special rapporteur made new proposals, reverting to
١٨- ولم تتخذ اللجنة موقفا نهائيا في عام ٥٧٩١)٠٧١(.

these offers have unfortunately been left on the table without iran reverting to them.
ولكن بقيت تلك العروض مهملة، مع الأسف، ولم تأبه بها إيران.

his body's reverting to the deadly condition that he came into the world with.
جسده يستعيد الحالة المميته التي أتى للعالم بها

now i've never heard of a reverting dog that didn't stay that way.
لم أسمع يوماً عن كلب متراجع لم يبقى على حاله

his delegation supported reverting to the usual duration of the special committee's sessions.
وذكر أن وفده يؤيد العودة إلى المدة المعتادة لدورات اللجنة الخاصة.

chang hit his head, went un-crazy, thereby reverting back to regular old kevin again.
و بعد ذلك عاد إلى كونه (كيفن) العادي

unless this system is removed, liberia risks reverting to criminal business models developed under the old patronage system.
وما لم تتم إزالة هذا النظام، فستواجه ليبريا خطر العودة إلى نماذج الأعمال التجارية الإجرامية التي ترعرعت في إطار نظام المحسوبية القديم.