Vous avez cherché: riksdag (Anglais - Arabe)

riksdag
البرلمان السويدي

the riksdag and the government
البرلمان والحكومة

seats in the riksdag in 2010 election
مقاعد البرلمان في انتخابات عام 2010

the riksdag passed the bill in late may.
وأقر البرلمان مشروع القانون في أواخر أيار/مايو.

seats in the riksdag in the 2006 election
مقاعد البرلمان في انتخابات عام 2006

the riksdag subsequently approved the proposed bill.
ووافق البرلمان السويدي فيما بعد على مشروع القانون المقترح.

source: election authority/riksdag website
المصدر: موقع هيئة الانتخابات/ البرلمان على الإنترنت

36. the riksdag has one chamber with 349 seats.
36- ويتألف البرلمان من غرفة واحدة تضم 349 مقعداً.

the bill was adopted by the riksdag in november 2007.
واعتمد البرلمان مشروع القانون في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

the riksdag passed the government bill on 8 february 2006.
واعتمد البرلمان مشروع القانون الحكومي في 8 شباط/فبراير 2006.

the swedish riksdag adopted the bill in the spring of 1998.
واعتمد البرلمان السويدي القانون في ربيع عام 1998.

317. the riksdag has adopted a reform of parental benefit.
317- وقد اعتمد البرلمان إجراء إصلاحيا للاستحقاق الوالدي.

the riksdag will decide on the proposals during the autumn of 1994.
وسيتخذ البرلمان قراره بشأن هذه اﻻقتراحات في خريف ٤٩٩١.

amendments to the constitution require the riksdag to take two identical decisions.
وتستدعي تعديلات الدستور اتخاذ البرلمان قرارين متماثلين.

the appointment of these two institutions as npms was thus approved by the riksdag.
وبالتالي، فقد أقر البرلمان السويدي تعيين هاتين المؤسستين كآليتي وقاية وطنيتين.

the government and riksdag have also legislated to achieve more equal gender distribution.
189 - كذلك وضعت الحكومة والبرلمان تشريعات لتحقيق توزيع أكثر عدلاً بين الجنسين.

108. the government will submit a new prison bill to the riksdag in march 2010.
108- وستقدم الحكومة إلى البرلمان السويدي مشروع قانون جديد للسجون في آذار/مارس 2010.

in 1977 the sámi were recognised by the riksdag as sweden's only indigenous people.
وفي عام 1977، اعترف البرلمان السويدي بالصاميين على أنهم الشعب الأصلي الوحيد.

these are followed up annually through the companies' reports to the government and riksdag.
وهذه المناصب تتابع سنوياً من خلال تقارير الشركات المقدمة إلى الحكومة والبرلمان.

before the riksdag considers ratification, all issues relating to the legal consequences must have been clarified.
وقبل أن ينظر البرلمان السويدي في التصديق، يجب أن تُوضّح جميع القضايا المتصلة بالآثار القانونية.