Vous avez cherché: rocket attacks (Anglais - Arabe)

hezbollah rocket attacks.
بعد القصف الصاروخي لحزب الله على كريات شمونه

the rocket attacks must stop.
ويجب أن تتوقف الهجمات بإطلاق الصواريخ.

it must stop the rocket attacks.
ولا بد له أن يوقف هجماته بالصواريخ.

we condemn rocket attacks on israel.
ونحن ندين الهجمات التي تشن بالصواريخ على إسرائيل.

rocket attack
هجوم بالقنابل, القصف بالقنابل

it must also end rocket attacks against israel.
وعليها أيضا أن تنهي عمليات الهجوم بالصواريخ ضد إسرائيل.

equally, rocket attacks on israel are unacceptable.
وبالمثل، فإن الهجوم بالصواريخ على إسرائيل غير مقبول.

we condemn rocket attacks against israeli territory.
وندين شن الهجمات بالصواريخ على الأرض الإسرائيلية.

israel will not tolerate these relentless rocket attacks.
إن إسرائيل لن تتسامح إزاء تلك الهجمات الصاروخية التي تتواصل بلا هوادة.

all violence must stop, including rocket attacks on israel.
يجب وقف كل أشكال العنف، بما في ذلك الهجمات الصاروخية على إسرائيل.

greenhouses were damaged from rocket attacks on 28 february 2007.
ولحقت الأضرار بالبيوت المكيفة نتيجة الهجمات الصاروخية الحاصلة في 28 شباط/فبراير 2007.

specifically, this means that hamas must stop its rocket attacks.
وعلى وجه التحديد، هذا يعني أن على حماس أن توقف هجماتها بالصواريخ.

we condemn rocket attacks and call for their immediate cessation.
وإننا ندين الهجمات الصاروخية وندعو إلى وقفها فورا.

39. mission facilities continued to be targeted by rocket attacks.
٣٩ - ولا تزال مرافق البعثة تُستهدف بالهجمات الصاروخية.

the rocket attacks by palestinians against israeli towns are illegal.
وإن الهجوم بالقذائف من جانب الفلسطينيين على البلدات الإسرائيلية عمل غير قانوني.

in the same vein, we condemn rocket attacks against israeli civilians.
ومن المنطلق نفسه، ندين إطلاق الصواريخ على المدنيين الإسرائيليين.

a salafist jihadist group had claimed responsibility for the rocket attacks.
وكانت جماعة سلفية جهادية قد أعلنت مسؤوليتها عن هجمات أطلقت فيها صواريخ().

we condemn the repeated terrorist rocket attacks on israeli civilian targets.
ونحن ندين الهجمات الإرهابية المتكررة بالصواريخ على أهداف إسرائيلية مدنية.

israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.
*** untranslated ***

we recognize the legitimate security concerns of israel resulting from rocket attacks.
إننا نعترف بشواغل إسرائيل الأمنية المشروعة الناجمة عن الهجمات الصاروخية.