Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
through the efforts of the backward communities development board, rodi children were able to attend village schools.
فمن خلال الجهود التي بذلها مجلس تنمية المجتمعات المحلية المتخلفة، أمكن أطفال الرودي الالتحاق بمدارس القرى.
the exception is the caste of rodiyas or rodi (meaning “filth”) from very early times.
29- والاستثناء من ذلك منذ أمد بعيد هو طبقة الروديا أو الرودي (ومعناها "القذارة").
while official sympathy was shown to the rodi the prejudices of villagers were not easily overcome; however, there is no evidence of any atrocities committed against the rodi.
ورغم إبداء الجهات الرسمية تعاطفها مع الرودي، لم يكن من اليسير التغلب على تحامل القرويين عليهم؛ ومع ذلك، فلم يقم دليل على ارتكاب أية فظائع ضد الرودي.
the attribution of an honoris causa degree to the former vice-president of the european parliament, rodi kratsa-tsagaropolou, as a person deeply connected to mediterranean affairs, at the joint event of the euro-mediterranean university and the university of lisbon also underlined the role played by european educational institutions in cultural diplomacy affairs of the mediterranean;
وقد أكد أيضا منح شهادة الدكتوراه الفخرية لنائب الرئيس السابق للبرلمان الأوروبي، رودي كراتسا تساغاروبولو، بصفتها شخصا له صلة عميقة بشؤون البحر الأبيض المتوسط، في الاجتماع المشترك بين جامعة أوروبا - البحر المتوسط وجامعة لشبونة، الدور الذي تؤديه مؤسسات التعليم الأوروبية في شؤون الدبلوماسية الثقافية للبحر الأبيض المتوسط؛
