Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
image
صورة
Dernière mise à jour : 2022-11-23
Fréquence d'utilisation : 32
Qualité :
image!
الصورة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we see our role as essentially a defensive image.
نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the united nations role required that its image should be appropriately focused.
فدور اﻷمم المتحدة يقتضي أن تكون صورتها مركزة على النحو المﻻئم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(n) access to information and technology; role and responsibility of image makers and media;
)ن( اﻻستفادة من المعلومات والتكنولوجيا؛ دور ومسؤولية القائمين بتشكيل اﻷفكار ووسائط اﻹعﻻم؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
∙ modification of roles and prejudices which convey a stereotyped image;
• تعديل اﻷدوار واﻷفكار المسبقة التي تعكس صورة مقولبة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in eliminating stereotyped gender roles and image, the media has a crucial role to play.
ولوسائط الإعلام دور حاسم يتعين عليها القيام به في القضاء على الأفكار والصورة النمطية لأدوار الجنسين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
media has been sensitized towards projecting image of women and avoids stereotyping women's role.
تمت توعية وسائط الإعلام فيما يتصل بنشر صورة المرأة وتفادي استعمال القوالب النمطية لدور المرأة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
advertisements are against good marketing practice also if they assert or insinuate that the role of one gender is socially, economically or culturally less valuable than that of the other or if the advertisements maintain a stereotyped role image.
وتكون الإعلانات منافية للممارسات الجيدة للسوق أيضا إذا تضمنت تأكيدا أو تلميحا بأن دور أحد الجنسين أقل قيمة من الآخر من الناحية الاجتماعية أو الاقتصادية أو الثقافية، أو إذا ساعدت الإعلانات على استمرار صورة للأدوار النمطية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the continuing education offerings of the national administration also took up ideas concerning the compatibility of family and career and on role images.
كما تناولت المواضيع التي طرحتها الإدارة الوطنية في إطار التعليم المستمر أفكارا تتعلق بالتوفيق بين الأسرة والوظيفة وبشأن الصور المتعلقة بالأدوار.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to make a deeper change in attitudes possible, the office of equal opportunity conducted several projects during the reporting period with the goal of dissolving stereotypical role images.
وقد قام مكتب تكافؤ الفرص بعدة مشاريع، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من أجل تمكين حدوث تغيير أكبر، وإذابة الصور النمطية للأدوار.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
on the occasion of the international day of women, the office of equal opportunity conducted a workshop in march 2006 in seven classes of continuing schools to reflect on role images throughout history and in the present day.
وبمناسبة اليوم الدولي للمرأة، نظم مكتب تكافؤ الفرص حلقة عمل في 7 فصول من مدارس التعليم المستمر للتعبير عن الصور المألوفة للأدوار عبر التاريخ وفي الوقت الراهن.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
however, by questioning role images, showing expanded career opportunities, and sensitizing children and young people, teachers, businesses, and parents, changes in behavior will be brought about in the medium term.
بيد أن من شأن إعادة النظر في أدوار الجنسين، وإظهار أتساع الفرص الوظيفية، وتوعية الأطفال، والشباب، والمدرسين، والقائمين بالأعمال التجارية، والأبوين أن يحدث تغييرا في السلوك في الأجل المتوسط.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :