Vous avez cherché: ruggedness (Anglais - Arabe)

ruggedness
جعدد

portability and ruggedness
إمكانية النقل والصلابة

coarseness, rudeness, ruggedness
غلظة

wherein thou seest neither curve nor ruggedness .
« لا ترى فيها عوجا » انخفاضا « ولا أمْتا » ارتفاعا .

wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness .
« لا ترى فيها عوجا » انخفاضا « ولا أمْتا » ارتفاعا .

ruggedness, roughness, hardness, tightness, steepness, scarp
وعورة

made of high-quality materials for extreme durability and ruggedness
صنعت من مواد عالية الجودة لقوة التحمل والصلابة

bumpiness ; difficulty ; hardness ; roughness ; ruggedness ; unevenness
وُعُورَة ؛ كَوْنُ الشّيْءِ وَعْراً

also, the ruggedness ensures that this nutricook cooker can easily withstand high temperatures and heat exposures.
بالإضافة الى ذلك ، تضمن تلك المتانة أن يتحمل وعاء الطهي نوتريكوك درجات الحرارة المرتفعة والتعرض لمخاطر الحرارة.

in this election, as in previous ones, votes will be cast on electronic voting machines invented in india, which combine the virtues of simplicity, reliability, and ruggedness.
*** untranslated ***

54. the same elements that make antarctica a unique natural laboratory for investigating scientific and conservation problems of global relevance, namely, its ruggedness and ice-covered terrain, also hinder its accurate mapping.
٤٥ - والعناصر نفسها التي تجعل من أنتاركتيكا مختبرا طبيعيا فريدا لدراسة المشاكل العلمية ومشاكل حفظ الموارد ذات اﻷهمية العالمية وهي: وعورة بيئتها وأرضها المغطاة بالجليد، تعرقل أيضا عملية رسم خرائط دقيقة لها.

24. as i mentioned in my previous report, each of the nine military observer team sites established by minurso, which consist of 14 to 19 officers each and are spread out on both sides of the berm, conduct two to three ground reconnaissance patrols a day, which may last anywhere from three to eight hours depending on the distance covered and the ruggedness of the desert terrain.
24 - وكما ذكرت في تقريري السابق، يجري يوميا الاضطلاع بما يتراوح بين دوريتين وثلاث دوريات برية للاستطلاع انطلاقا من مواقع الأفرقة التسعة التي أنشأتها البعثة والتي يتألف كل واحد منها من 14 إلى 19 ضابطا والمنتشرة على كلا جانبي الجدار الرملي، وقد تستغرق تلك الدوريات ما يتراوح بين ثلاث وثماني ساعات، وذلك يتوقف على مدى المسافة المقطوعة ووعورة الأرضية الصحراوية.